Grammatical gender, sex specification and vaying degrees of "genericeness of the masculine a contrastive analysis
Schwarze, Brigitte
Grammatical gender, sex specification and vaying degrees of "genericeness of the masculine a contrastive analysis - Valencia Universitat de ValènciaGeneralitat Valenciana. Conselleria de Benestar Social 2003 - p. 144-159 - Género, lenguaje y traducción : actas del Primer Seminario Internacional sobre Género y Lenguaje (El género de la traducción-la traducción del género) : Valencia 16-18 octubre 2002 1 .
Inc. ref.
Contiene ejemplos.
"The role of grammatical gender in sex specification including the so-called generic masculine has been one of the main topics in feminismt linguistic research. However, the existing differences between even closely related languages have only in part been analysed systematically. After some more general remarks on gender and gender assignment I will concentrate on a contrastive analysis of formal as well as semantic propierties of grammatical gender in Spanish, French and German. I will show that in all three languages sex specification through gender must be conceived of as one kind of semantic utilisation of the gender opposition among others. The differences concerning the extent to which gender is used to mark sex are -at least partly- due to distinct formal characteristics of the gender system..."
84-370-5730-2
ANALISIS CONTRASTIVO
FEMINISMO
GENERO
GENEROS GRAMATICALES
LENGUA
TRADUCCIÓN
81'25:141.72=134.2=111 S59
Grammatical gender, sex specification and vaying degrees of "genericeness of the masculine a contrastive analysis - Valencia Universitat de ValènciaGeneralitat Valenciana. Conselleria de Benestar Social 2003 - p. 144-159 - Género, lenguaje y traducción : actas del Primer Seminario Internacional sobre Género y Lenguaje (El género de la traducción-la traducción del género) : Valencia 16-18 octubre 2002 1 .
Inc. ref.
Contiene ejemplos.
"The role of grammatical gender in sex specification including the so-called generic masculine has been one of the main topics in feminismt linguistic research. However, the existing differences between even closely related languages have only in part been analysed systematically. After some more general remarks on gender and gender assignment I will concentrate on a contrastive analysis of formal as well as semantic propierties of grammatical gender in Spanish, French and German. I will show that in all three languages sex specification through gender must be conceived of as one kind of semantic utilisation of the gender opposition among others. The differences concerning the extent to which gender is used to mark sex are -at least partly- due to distinct formal characteristics of the gender system..."
84-370-5730-2
ANALISIS CONTRASTIVO
FEMINISMO
GENERO
GENEROS GRAMATICALES
LENGUA
TRADUCCIÓN
81'25:141.72=134.2=111 S59