Un recorrido por la voz superpuesta
Barzdevics, Ivars A.
Un recorrido por la voz superpuesta - Valencia Universitat de València 2012 - p. 57-68 - English in the world .
"Desde la creación en la década de los setenta del siglo pasado de las escuelas y facultades de traductores, comenzaron a aparecer numerosos artículos y libros sobre Traducción Audiovisual que sirvieron para aportar luz a un campo de la traducción que, hasta entonces, apenas contaba para los estudios de traductología. SIn embargo, estos escritos van dirigidos principalmente al análisis de la tradección para el doblaje o la subtitulación. El objetivo de éstas páginas es analizar y ahondar en el pasado, el presente y el posible futuro de lo que algunos consideran un subgénero de la traducción audiovisual (TAV): la voz superpuesta o voice-over".
978-84-370-9064-1
ARTICULOS
DOBLAJE
FORMACIÓN PROFESIONAL
PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
VOZ SUPERPUESTA
81'255.2:659.3 M366r
Un recorrido por la voz superpuesta - Valencia Universitat de València 2012 - p. 57-68 - English in the world .
"Desde la creación en la década de los setenta del siglo pasado de las escuelas y facultades de traductores, comenzaron a aparecer numerosos artículos y libros sobre Traducción Audiovisual que sirvieron para aportar luz a un campo de la traducción que, hasta entonces, apenas contaba para los estudios de traductología. SIn embargo, estos escritos van dirigidos principalmente al análisis de la tradección para el doblaje o la subtitulación. El objetivo de éstas páginas es analizar y ahondar en el pasado, el presente y el posible futuro de lo que algunos consideran un subgénero de la traducción audiovisual (TAV): la voz superpuesta o voice-over".
978-84-370-9064-1
ARTICULOS
DOBLAJE
FORMACIÓN PROFESIONAL
PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
VOZ SUPERPUESTA
81'255.2:659.3 M366r