Traducir defensa e ilustración del multilingüismo
Ost, François 1952-
Traducir defensa e ilustración del multilingüismo Traduire. Défense et illustration du multilinguisme - México Fondo de Cultura Económica 2019 - 440 p. - Obras de Lengua y Estudios Literarios .
Traducción de Yenny Enríquez.
François Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.
978-607-16-6498-3
MULTILINGÜISMO
ENSAYOS
FILOSOFIA DEL LENGUAJE
FILOSOFIA
LENGUAJE Y SOCIEDAD
TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD
ETICA
POLITICA LINGÜISTICA
81’246.3+81'255.4 O7
Traducir defensa e ilustración del multilingüismo Traduire. Défense et illustration du multilinguisme - México Fondo de Cultura Económica 2019 - 440 p. - Obras de Lengua y Estudios Literarios .
Traducción de Yenny Enríquez.
François Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.
978-607-16-6498-3
MULTILINGÜISMO
ENSAYOS
FILOSOFIA DEL LENGUAJE
FILOSOFIA
LENGUAJE Y SOCIEDAD
TRADUCCIÓN Y SOCIEDAD
ETICA
POLITICA LINGÜISTICA
81’246.3+81'255.4 O7