Tales from Shakespeare Macbeth - Hamlet
Shakespeare, William -1916
Tales from Shakespeare Macbeth - Hamlet Relatos de Shakespeare : Macbeth - Hamlet - Madrid R.P.D 1936 - 79 p. - Nuevos textos bilingües ; 2. Inglés-español ; 1 .
"(...) se han seleccionadolos textos en vista de su relativa facilidad de traducción, huyendo de las obras de estilo y vocabularios complicados y difíciles, pero siempre con una valor literario. Las traducciones se han hecho lo más literalmente posible siguiendo fielmente los pasajes originales, hasta el punto que lo permite la necesaria correción gramatical,. No se trata, pues, de versiones literarias que puedan tener vida propia independientemente de los textos extranjeros, sinó que han de ser consideradas en función de éstos".
AUTORES INGLESES
CRITICA LITERARIA
EDICION BILINGÜE
ESPAÑOL-INGLES
TEATRO
H 821.09=134.2=111 L165 1936
Tales from Shakespeare Macbeth - Hamlet Relatos de Shakespeare : Macbeth - Hamlet - Madrid R.P.D 1936 - 79 p. - Nuevos textos bilingües ; 2. Inglés-español ; 1 .
"(...) se han seleccionadolos textos en vista de su relativa facilidad de traducción, huyendo de las obras de estilo y vocabularios complicados y difíciles, pero siempre con una valor literario. Las traducciones se han hecho lo más literalmente posible siguiendo fielmente los pasajes originales, hasta el punto que lo permite la necesaria correción gramatical,. No se trata, pues, de versiones literarias que puedan tener vida propia independientemente de los textos extranjeros, sinó que han de ser consideradas en función de éstos".
AUTORES INGLESES
CRITICA LITERARIA
EDICION BILINGÜE
ESPAÑOL-INGLES
TEATRO
H 821.09=134.2=111 L165 1936