Langage du droit et traduction Essais de jurilinguistique
Gemar, Jean-Claude
Langage du droit et traduction Essais de jurilinguistique The language of the law and translation : Essays on jurilinguistics - Québec LinguatechConseil de la langue française 1982 - 320 p.
Les insuffisances manifestes d ́un recueil d ́études portant sur un domaine ausi considérable que celui de la traduction, nous faisaient obligation de chercher à dépasser le stade de l ́opération traduisante pour remonter le plus possible à la sorce: le système et la langue qui ́exprime considérés dans leur singularité, afin d ́essayer de retrouver l ́esprit des lois qui caractérise chacun des deux grands systèmes juridiques du monde occidental, ainsi que ses manifestations, ses valeurs et symboles socioculturels.
2-920342-13-4
LENGUAJE JURÍDICO
TRADUCCION JURIDICA
TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN
81.255.2 : 34 =133.1 G284
Langage du droit et traduction Essais de jurilinguistique The language of the law and translation : Essays on jurilinguistics - Québec LinguatechConseil de la langue française 1982 - 320 p.
Les insuffisances manifestes d ́un recueil d ́études portant sur un domaine ausi considérable que celui de la traduction, nous faisaient obligation de chercher à dépasser le stade de l ́opération traduisante pour remonter le plus possible à la sorce: le système et la langue qui ́exprime considérés dans leur singularité, afin d ́essayer de retrouver l ́esprit des lois qui caractérise chacun des deux grands systèmes juridiques du monde occidental, ainsi que ses manifestations, ses valeurs et symboles socioculturels.
2-920342-13-4
LENGUAJE JURÍDICO
TRADUCCION JURIDICA
TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN
81.255.2 : 34 =133.1 G284