La traducción del inglés al castellano guía para el traductor
Orellana, Marina
La traducción del inglés al castellano guía para el traductor - 3a. ed. 6a. reimpr. - Santiago Universitaria 1999 - 362 p.
Apéndices: 1) Traducción comentada 2) Revisión comentada 3) Ejemplos de traducción 4) Ejemplos de redacción.
La autora es una reconocida traductora chilena que se desempeña en la Sección de Traducciones de Naciones Unidas en Nueva York. Este libro se divide en cuatro partes: Traducción, vocabulario y redacción y una cuarta en la que se abordan aspectos esenciales de la formación del traductor.
956-11-1123-3
ADJETIVOS
VERBOS
VARIANTES LINGÜISTICAS
TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL
TRADUCCIÓN DEL/AL INGLÉS
TRADUCCIÓN
TERMINOLOGÍA
SUSTANTIVOS
SINONIMOS
SIGLAS Y ABREVIATURAS
REDACCION
PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN
PARLAMENTO
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
MANUALES
LINGÜISTICA
INGLÉS-ESPAÑOL
GERUNDIOS
FRASES HECHAS
FRASEOLOGIA
FALSOS COGNADOS
ESPAÑOL [ESPAÑA]
ESPAÑOL [AMÉRICA]
CORRESPONDENCIA
CITAS
81'255 [035]=111=134.2 O3 1999
La traducción del inglés al castellano guía para el traductor - 3a. ed. 6a. reimpr. - Santiago Universitaria 1999 - 362 p.
Apéndices: 1) Traducción comentada 2) Revisión comentada 3) Ejemplos de traducción 4) Ejemplos de redacción.
La autora es una reconocida traductora chilena que se desempeña en la Sección de Traducciones de Naciones Unidas en Nueva York. Este libro se divide en cuatro partes: Traducción, vocabulario y redacción y una cuarta en la que se abordan aspectos esenciales de la formación del traductor.
956-11-1123-3
ADJETIVOS
VERBOS
VARIANTES LINGÜISTICAS
TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL
TRADUCCIÓN DEL/AL INGLÉS
TRADUCCIÓN
TERMINOLOGÍA
SUSTANTIVOS
SINONIMOS
SIGLAS Y ABREVIATURAS
REDACCION
PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN
PARLAMENTO
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
MANUALES
LINGÜISTICA
INGLÉS-ESPAÑOL
GERUNDIOS
FRASES HECHAS
FRASEOLOGIA
FALSOS COGNADOS
ESPAÑOL [ESPAÑA]
ESPAÑOL [AMÉRICA]
CORRESPONDENCIA
CITAS
81'255 [035]=111=134.2 O3 1999