Diccionario de americanismos en Salta y Jujuy (República Argentina)
Osán de Pérez Sáez, María Fanny
Diccionario de americanismos en Salta y Jujuy (República Argentina) - Madrid Arco/Libros 2006 - xxxiii, 894 p.
"El Diccionario de Americanismos en Salta y Jujuy es una contribución al conocimiento del sistema léxico del español de las provincias de Salta y Jujuy, que conforman con Tucumán, Santiago del Estero, Catamarca, y parte de La Rioja, la llamada región del Noroeste Argentino, caracterizada por su carácter criollo y porque en ella los límites políticos se desdibujan. Dentro del conjunto Noroeste Argentino, las provincias de Salta y Jujuy, recostadas sobre la región cordillerana, están estrechamente unidas por lazos geográficos, étnicos, históricos y culturales. Ambas mantienen fuertes nexos con la España de la conquista y colonización y con los países que conformaron el antiguo virreinato del Perú. Esto se evidencia en el léxico, que retiene un significativo número de voces del español patrimonial que trajeron los colonizadores y de palabras procedentes de la «koiné» antillana (...)".
84-7635-631-5
AMERICANISMOS
SALTA [PCIA.]
JUJUY [PCIA.]
ESPAÑOL
DICCIONARIOS DE LENGUAS
DICCIONARIOS
ARGENTINA
D 811.134.2'282.3 (826.7/9) O1
Diccionario de americanismos en Salta y Jujuy (República Argentina) - Madrid Arco/Libros 2006 - xxxiii, 894 p.
"El Diccionario de Americanismos en Salta y Jujuy es una contribución al conocimiento del sistema léxico del español de las provincias de Salta y Jujuy, que conforman con Tucumán, Santiago del Estero, Catamarca, y parte de La Rioja, la llamada región del Noroeste Argentino, caracterizada por su carácter criollo y porque en ella los límites políticos se desdibujan. Dentro del conjunto Noroeste Argentino, las provincias de Salta y Jujuy, recostadas sobre la región cordillerana, están estrechamente unidas por lazos geográficos, étnicos, históricos y culturales. Ambas mantienen fuertes nexos con la España de la conquista y colonización y con los países que conformaron el antiguo virreinato del Perú. Esto se evidencia en el léxico, que retiene un significativo número de voces del español patrimonial que trajeron los colonizadores y de palabras procedentes de la «koiné» antillana (...)".
84-7635-631-5
AMERICANISMOS
SALTA [PCIA.]
JUJUY [PCIA.]
ESPAÑOL
DICCIONARIOS DE LENGUAS
DICCIONARIOS
ARGENTINA
D 811.134.2'282.3 (826.7/9) O1