Hablamos la misma lengua historia política del español en América, desde la Conquista hasta las Independencias
Muñoz Machado, Santiago
Hablamos la misma lengua historia política del español en América, desde la Conquista hasta las Independencias - Buenos Aires Crítica 2019 - 826 p.
Contiene bibliografía (pp. 661-788) e índice alfabético.
Analiza las circunstancias políticas y sociales que determinaron la implantación del castellano como lengua principal de América. Expone con precisión como durante la Conquista se va transformando la acción bélica frente a los nativos propia de la época en la creación de un orden social nuevo con la promulgación de normas y leyes que crearon comunidades que sin perder sus orígenes (cultura, creencias, etc.) accedieron a la edad moderna asumiendo los modelos de convivencia imperantes en la vieja Europa. Trata con una sensibilidad extraordinaria el mundo de lo sobrenatural en los pueblos amerindios y el papel de las órdenes religiosas que acompañaron a los conquistadores. Aquellas desempeñaron un papel vital en la consolidación del idioma: en un primer momento retardando su implantación, como el profesor Muñoz Machado subraya al referirse al interés de las Órdenes de no enseñar el español por el interés de retener el poder de comercio gracias a la capacidad para comunicarse con los nativos al ser los religiosos los únicos que dominaban los dialectos y lenguas originales, perfectamente expuesto en el capítulo IV 'Las Indias no se entienden'.
978-987-4479-16-7
ABORIGENES AMERICANOS
VARIANTES LINGÜISTICAS
SIGLO XVII
SIGLO XVI
SIGLO XIX
SIGLO VIII
RELIGION
PRESTAMOS LINGUISTICOS
NORMATIVA DEL ESPAÑOL
LITERATURA LATINOAMERICANA
LITERATURA
LINGÜISTICA
LIBROS
LENGUAS AMERINDIAS
LENGUAJE Y SOCIEDAD
JESUITAS
INDIGENISMOS
HISTORIA DE LAS LENGUAS
HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN
HISTORIA
HISPANOAMERICA
GLOBALIZACIÓN
ETIMOLOGIA
ESPAÑOL
ESPAÑA
ESCRITURA
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
CULTURA
COLONIZACIÓN
COLONIAS
BIBLIOGRAFIAS
AMERICA LATINA
AMERICA
811.134.2:94(460+8) M929h
Hablamos la misma lengua historia política del español en América, desde la Conquista hasta las Independencias - Buenos Aires Crítica 2019 - 826 p.
Contiene bibliografía (pp. 661-788) e índice alfabético.
Analiza las circunstancias políticas y sociales que determinaron la implantación del castellano como lengua principal de América. Expone con precisión como durante la Conquista se va transformando la acción bélica frente a los nativos propia de la época en la creación de un orden social nuevo con la promulgación de normas y leyes que crearon comunidades que sin perder sus orígenes (cultura, creencias, etc.) accedieron a la edad moderna asumiendo los modelos de convivencia imperantes en la vieja Europa. Trata con una sensibilidad extraordinaria el mundo de lo sobrenatural en los pueblos amerindios y el papel de las órdenes religiosas que acompañaron a los conquistadores. Aquellas desempeñaron un papel vital en la consolidación del idioma: en un primer momento retardando su implantación, como el profesor Muñoz Machado subraya al referirse al interés de las Órdenes de no enseñar el español por el interés de retener el poder de comercio gracias a la capacidad para comunicarse con los nativos al ser los religiosos los únicos que dominaban los dialectos y lenguas originales, perfectamente expuesto en el capítulo IV 'Las Indias no se entienden'.
978-987-4479-16-7
ABORIGENES AMERICANOS
VARIANTES LINGÜISTICAS
SIGLO XVII
SIGLO XVI
SIGLO XIX
SIGLO VIII
RELIGION
PRESTAMOS LINGUISTICOS
NORMATIVA DEL ESPAÑOL
LITERATURA LATINOAMERICANA
LITERATURA
LINGÜISTICA
LIBROS
LENGUAS AMERINDIAS
LENGUAJE Y SOCIEDAD
JESUITAS
INDIGENISMOS
HISTORIA DE LAS LENGUAS
HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN
HISTORIA
HISPANOAMERICA
GLOBALIZACIÓN
ETIMOLOGIA
ESPAÑOL
ESPAÑA
ESCRITURA
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
CULTURA
COLONIZACIÓN
COLONIAS
BIBLIOGRAFIAS
AMERICA LATINA
AMERICA
811.134.2:94(460+8) M929h