La traductología miradas para comprender su complejidad
Cagnolati, Beatriz
La traductología miradas para comprender su complejidad - La Plata Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 2012 - 212 p. tbls., grafs. - Estudios. Investigaciones 42 .
incl. ref.
Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por un recorte histórico de la evolución de su estudio, este libro recorre la relación entre lingüística y traducción, discute la evolución de los conceptos de unidad de traducción y equivalencia, expone la problematización del sentido en la lexicología y la terminología, que son campos afines con la traducción, e introduce la relación entre cultura y traducción.Este libro es el producto de los intercambios de ideas que fueron realizando durante el desarrollo del proyecto de investigación "Estudio crítico de modelos y enfoques traductológicos", originados en la segunda mitad del siglo XX.
978-950-34-0835-3
CULTURA
EQUIVALENCIA
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
LEXICOLOGIA
LINGUISTICA
TERMINOLOGÍA
TRADUCCIÓN
TRADUCTOLOGIA
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
81'25 C118t
La traductología miradas para comprender su complejidad - La Plata Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 2012 - 212 p. tbls., grafs. - Estudios. Investigaciones 42 .
incl. ref.
Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por un recorte histórico de la evolución de su estudio, este libro recorre la relación entre lingüística y traducción, discute la evolución de los conceptos de unidad de traducción y equivalencia, expone la problematización del sentido en la lexicología y la terminología, que son campos afines con la traducción, e introduce la relación entre cultura y traducción.Este libro es el producto de los intercambios de ideas que fueron realizando durante el desarrollo del proyecto de investigación "Estudio crítico de modelos y enfoques traductológicos", originados en la segunda mitad del siglo XX.
978-950-34-0835-3
CULTURA
EQUIVALENCIA
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
LEXICOLOGIA
LINGUISTICA
TERMINOLOGÍA
TRADUCCIÓN
TRADUCTOLOGIA
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
81'25 C118t