La traducción especializada y las especialidades de la traducción
Mayoral Asensio, Roberto
La traducción especializada y las especialidades de la traducción - Castelló de la Plana Universitat Jaume 2011 - 184 p. tbls., diagrs., grafs. - Estudis sobre la traducció 17 .
"El concepto de traducción especializada en los estudios de traducción", "notas sobre la constitución, evolución y el cultivo de las disciplinas" y "La constitución como disciplina de la traducción" son los tres bloques que encabezan esta obra. Partiendo de una justificación de las dudas sobre la conveniencia de mantener las clasificaciones tradicionales de la traducción, se trata de situar una discusión sobre la viabilidad (y el valor) de las clasificaciones rígidas, en un campo como el que nos ocupa. Se presentan algunos fundamentos para una (re)ubicación disciplinar de la traducción para intentar después abrir una reflexión sobre las diferentes especializaciones posibles, sobre la manera de delimitarlas y caracterizarlas.
978-84-8021-814-6
CLASIFICACION
LENGUAJE
LENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD
SERIES MONOGRAFICAS
TEXTOS
TIPOS DE TEXTOS
TIPOS DE TRADUCCIONES
TRADUCCIÓN
TRADUCCION AUTOMATICA
TRADUCCION JURIDICA
UNIVERSITAT JAUME I
81'255.2 M953tr
La traducción especializada y las especialidades de la traducción - Castelló de la Plana Universitat Jaume 2011 - 184 p. tbls., diagrs., grafs. - Estudis sobre la traducció 17 .
"El concepto de traducción especializada en los estudios de traducción", "notas sobre la constitución, evolución y el cultivo de las disciplinas" y "La constitución como disciplina de la traducción" son los tres bloques que encabezan esta obra. Partiendo de una justificación de las dudas sobre la conveniencia de mantener las clasificaciones tradicionales de la traducción, se trata de situar una discusión sobre la viabilidad (y el valor) de las clasificaciones rígidas, en un campo como el que nos ocupa. Se presentan algunos fundamentos para una (re)ubicación disciplinar de la traducción para intentar después abrir una reflexión sobre las diferentes especializaciones posibles, sobre la manera de delimitarlas y caracterizarlas.
978-84-8021-814-6
CLASIFICACION
LENGUAJE
LENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD
SERIES MONOGRAFICAS
TEXTOS
TIPOS DE TEXTOS
TIPOS DE TRADUCCIONES
TRADUCCIÓN
TRADUCCION AUTOMATICA
TRADUCCION JURIDICA
UNIVERSITAT JAUME I
81'255.2 M953tr