La interpretación simultànea de noticieros de TV (TV News Simulcast)
Sarno Riggle, Analía
La interpretación simultànea de noticieros de TV (TV News Simulcast) - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2000 - p.411-418559 p. - Actas del Segundo Congreso Latinoamericano de traducción e Interpretación .
La autora describe su labor de Intérprete de Transmisión Simultánea o Simulcast en castellano de News at Ten, Channel5, Los Angeles. A travñes de su labor el canal ofrece una versión en español del noticiero. Su trabajo consiste en estar sentada en una cabina a prueba de sonido con dos monitores, auriculares y micrófono y un guión parcial en inglés.
987-96910-2-4
INGLES-ESPAÑOL
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
TELEVISION
TRADUCCION COMPARADA
061.3:81 ́25 CTPCBA II 1998
La interpretación simultànea de noticieros de TV (TV News Simulcast) - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2000 - p.411-418559 p. - Actas del Segundo Congreso Latinoamericano de traducción e Interpretación .
La autora describe su labor de Intérprete de Transmisión Simultánea o Simulcast en castellano de News at Ten, Channel5, Los Angeles. A travñes de su labor el canal ofrece una versión en español del noticiero. Su trabajo consiste en estar sentada en una cabina a prueba de sonido con dos monitores, auriculares y micrófono y un guión parcial en inglés.
987-96910-2-4
INGLES-ESPAÑOL
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
TELEVISION
TRADUCCION COMPARADA
061.3:81 ́25 CTPCBA II 1998