La traducción inversa de textos jurídicos
Alonso de Turzi, María Herminia
La traducción inversa de textos jurídicos - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires 34547 - p.18-20 - Mensual - n.3 .
La autora sostiene que "la necesidad impuesta por el mercado me indujo a refexionar y a diseñar técnicas que permitieran hallar soluciones dignas y viables para casos donde la equivalencia lingüística no existe porque es diferente el origen de los sistemas de derecho involucrados en el proceso de traducción o porque, aun compartiendo un origen común, evolucionaron de modo diverso en ciertas áreas donde surgieron distintas figuras jurídicas".
0327-943X
DERECHO
LENGUAJE JURÍDICO
LINGUISTICA
POLISEMIA
TRADUCCION INVERSA
TRADUCCION JURIDICA
H146
La traducción inversa de textos jurídicos - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires 34547 - p.18-20 - Mensual - n.3 .
La autora sostiene que "la necesidad impuesta por el mercado me indujo a refexionar y a diseñar técnicas que permitieran hallar soluciones dignas y viables para casos donde la equivalencia lingüística no existe porque es diferente el origen de los sistemas de derecho involucrados en el proceso de traducción o porque, aun compartiendo un origen común, evolucionaron de modo diverso en ciertas áreas donde surgieron distintas figuras jurídicas".
0327-943X
DERECHO
LENGUAJE JURÍDICO
LINGUISTICA
POLISEMIA
TRADUCCION INVERSA
TRADUCCION JURIDICA
H146