Las falsas transparencias (o falsos amigos) en la traducción técnica
D'Andrea, Fabián
Las falsas transparencias (o falsos amigos) en la traducción técnica CD-ROM - 2a. ed. - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2012 - p.80-85863 p. - Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación .
"Las Falsas Transparencias o Falsos Amigos [Falsos Cognados] existen, están presentes en la mayoría de textos técnicos y entonces debemos estar alerta y dudar cuando estemos frente a un término que nos parece fácil y familiar por su grafía o pronunciación, y además debemos desconfiar de lo que parece tan evidente".
978-987-1763-03-0
CONFERENCIAS
CONGRESO IV
CTPCBA [BUENOS AIRES]
FALSOS COGNADOS
GAS LICUADO DEL PETROLEO
INDUSTRIA PETROLERA
INTERFERENCIAS LINGÜISTICAS
LENGUAJE CIENTIFICO - TECNICO
TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA
061.3:81'25 CTPCBA 2003
Las falsas transparencias (o falsos amigos) en la traducción técnica CD-ROM - 2a. ed. - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2012 - p.80-85863 p. - Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación .
"Las Falsas Transparencias o Falsos Amigos [Falsos Cognados] existen, están presentes en la mayoría de textos técnicos y entonces debemos estar alerta y dudar cuando estemos frente a un término que nos parece fácil y familiar por su grafía o pronunciación, y además debemos desconfiar de lo que parece tan evidente".
978-987-1763-03-0
CONFERENCIAS
CONGRESO IV
CTPCBA [BUENOS AIRES]
FALSOS COGNADOS
GAS LICUADO DEL PETROLEO
INDUSTRIA PETROLERA
INTERFERENCIAS LINGÜISTICAS
LENGUAJE CIENTIFICO - TECNICO
TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA
061.3:81'25 CTPCBA 2003