Globalización, internacionalización y localización de software una breve reseña
Márquez Arroyo, Cristina
Globalización, internacionalización y localización de software una breve reseña - 2001 - Buenos Aires CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires - p. 315-325486 p. - Actas del Tercer Congreso Latinoamericano de traducción e Interpretación .
incl. ref.
El término "localización", cuestionado ciertamente por muchos lingüistas como incorrecto e innecesario, se ha generalizado en español con una acepción distinta a la asignada originalmente por DRAE. No obstante, se ha convertido en el término estándar de la industria para designar el proceso de adaptación de un programa informático a una cultura y un entorno locales. Cuando nos referimos a la localización de un programa informático, en realidad hablamos de una de las tres etapas que componen el proceso por el cual se realizan negocios a nivel mundial, a saber: la globalización, la internacionalización y la localización.
987-96910-6-7
CONTROL DE CALIDAD
GLOBALIZACIÓN
LOCALIZACION DE SOFTWARE
TERMINOLOGÍA
TRADUCCIÓN
061.3:81 ́25 CTPCBA III 2001 v.2
Globalización, internacionalización y localización de software una breve reseña - 2001 - Buenos Aires CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires - p. 315-325486 p. - Actas del Tercer Congreso Latinoamericano de traducción e Interpretación .
incl. ref.
El término "localización", cuestionado ciertamente por muchos lingüistas como incorrecto e innecesario, se ha generalizado en español con una acepción distinta a la asignada originalmente por DRAE. No obstante, se ha convertido en el término estándar de la industria para designar el proceso de adaptación de un programa informático a una cultura y un entorno locales. Cuando nos referimos a la localización de un programa informático, en realidad hablamos de una de las tres etapas que componen el proceso por el cual se realizan negocios a nivel mundial, a saber: la globalización, la internacionalización y la localización.
987-96910-6-7
CONTROL DE CALIDAD
GLOBALIZACIÓN
LOCALIZACION DE SOFTWARE
TERMINOLOGÍA
TRADUCCIÓN
061.3:81 ́25 CTPCBA III 2001 v.2