Traduccion aeronautica arriba, siempre arriba, hasta las estrellas
Rodas, Frida
Traduccion aeronautica arriba, siempre arriba, hasta las estrellas CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2011 - p. 123-149
incl. ref.
La aeronáutica o arte-ciencia de la navegación aérea día a día cobra mayor importancia a nivel mundial, dada la necesidad inherente al ser humano de movilización, cambio e interrelación. La aeronáutica, como actividad que conecta culturas, hace propicia y necesaria la intervención de nosotros, los traductores, quienes servimos de nexo ineludible para volcar hacia diversas lenguas el contenido de importantes documentos aeronáuticos de carácter eminentemente técnico. Los textos aeronáuticos poseen características propias a nivel morfológico, terminológico y funcional y, en muchos casos, abarcan varias ramas del saber; por lo tanto, el traductor que afronta esta tarea se convierte en un investigador múltiple.
978-987-1763-02-3
AERONAVES
CALCOS LINGUISTICOS
HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN
INDUSTRIA AERONAUTICA
NAVEGACION AEREA
PROCESO DE LA TRADUCCIÓN
TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA
TRADUCCION LITERAL
061.3 : 81'25 CTPCBA 2011
Traduccion aeronautica arriba, siempre arriba, hasta las estrellas CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2011 - p. 123-149
incl. ref.
La aeronáutica o arte-ciencia de la navegación aérea día a día cobra mayor importancia a nivel mundial, dada la necesidad inherente al ser humano de movilización, cambio e interrelación. La aeronáutica, como actividad que conecta culturas, hace propicia y necesaria la intervención de nosotros, los traductores, quienes servimos de nexo ineludible para volcar hacia diversas lenguas el contenido de importantes documentos aeronáuticos de carácter eminentemente técnico. Los textos aeronáuticos poseen características propias a nivel morfológico, terminológico y funcional y, en muchos casos, abarcan varias ramas del saber; por lo tanto, el traductor que afronta esta tarea se convierte en un investigador múltiple.
978-987-1763-02-3
AERONAVES
CALCOS LINGUISTICOS
HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN
INDUSTRIA AERONAUTICA
NAVEGACION AEREA
PROCESO DE LA TRADUCCIÓN
TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA
TRADUCCION LITERAL
061.3 : 81'25 CTPCBA 2011