La interpretación simultánea inglés - español de algunas construcciones impersonales
González Zunini, Macarena
La interpretación simultánea inglés - español de algunas construcciones impersonales CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2016 - 17 p. - Actas. VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación .
incl. ref.
Investigación que analiza la interpretación simultánea inglés - español (EN>ES) de algunas construcciones impersonales (CsIm). Son dos los objetivos específicos: por una parte observar el rol de la sintaxis en el procesamiento cognitivo de estas construcciones (Gile, 2002, 2009; Alonso, 2009, 2010; Dam, 2002), tal como se podría inferir del texto término; y por otra, esbozar la relación impersonalidad y agentividad en cuanto a los recursos lingüísticos utilizados.
978-987-1763-2-07
ANALISIS LINGUISTICO
GRAMÁTICA
INGLES-ESPANOL
INTERPRETACIÓN DEL/AL INGLÉS
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
INVESTIGACIÓN EN INTERPRETACIÓN
PROBLEMAS LINGUISTICOS
061.3:81'25 CTPCBA 2016
La interpretación simultánea inglés - español de algunas construcciones impersonales CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2016 - 17 p. - Actas. VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación .
incl. ref.
Investigación que analiza la interpretación simultánea inglés - español (EN>ES) de algunas construcciones impersonales (CsIm). Son dos los objetivos específicos: por una parte observar el rol de la sintaxis en el procesamiento cognitivo de estas construcciones (Gile, 2002, 2009; Alonso, 2009, 2010; Dam, 2002), tal como se podría inferir del texto término; y por otra, esbozar la relación impersonalidad y agentividad en cuanto a los recursos lingüísticos utilizados.
978-987-1763-2-07
ANALISIS LINGUISTICO
GRAMÁTICA
INGLES-ESPANOL
INTERPRETACIÓN DEL/AL INGLÉS
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
INVESTIGACIÓN EN INTERPRETACIÓN
PROBLEMAS LINGUISTICOS
061.3:81'25 CTPCBA 2016