La traducción de la norma Reexpresión del texto legislativo o doctrinario
Gonzáles, Federico Hugo
La traducción de la norma Reexpresión del texto legislativo o doctrinario CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2006 - p.145-163
Inc. ref.
Editado en CD-ROM.
Es que el objeto de la traducción especializada en el área jurídica es casi imperativamente lo que por el momento llamaremos "norma". Tenemos que traducir normas. Para ello, entiendo que resulta tanto crucial como instrumental conocer acabadamente nuestro objeto de estudio, por lo menos tal fue la necesidad en mi experiencia personal, con el objeto de incrementar el grado de cultura jurídica, de percepción, de espíritu crítico y de intensidad analítica con el fin de aprehender la sustancia del texto de contenido jurídico.
LENGUAJE ADMINISTRATIVO
LENGUAJE JURÍDICO
ORGANOS LEGISLATIVOS
PRACTICA PARLAMENTARIA
TRADUCCIÓN JURÍDICA
061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006
La traducción de la norma Reexpresión del texto legislativo o doctrinario CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2006 - p.145-163
Inc. ref.
Editado en CD-ROM.
Es que el objeto de la traducción especializada en el área jurídica es casi imperativamente lo que por el momento llamaremos "norma". Tenemos que traducir normas. Para ello, entiendo que resulta tanto crucial como instrumental conocer acabadamente nuestro objeto de estudio, por lo menos tal fue la necesidad en mi experiencia personal, con el objeto de incrementar el grado de cultura jurídica, de percepción, de espíritu crítico y de intensidad analítica con el fin de aprehender la sustancia del texto de contenido jurídico.
LENGUAJE ADMINISTRATIVO
LENGUAJE JURÍDICO
ORGANOS LEGISLATIVOS
PRACTICA PARLAMENTARIA
TRADUCCIÓN JURÍDICA
061.3 : 81 ́255.2: 6 CTPCBA 2006