El texto jurídico y la tipología textual de una ley británica
Comerci, Silvia
El texto jurídico y la tipología textual de una ley británica Recurso electrónico - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires junio-agosto 2011 - p.48-49 - Trimestral - El Colegio rinde homenaje a un grande n.109 .
En este artículo, se compara la estructura de una ley británica aprobada por el Parlamento con otra, argentina, aprobada por el Congreso. La autora concluye que el traductor que se dedique a trabajar sobre estos textos debe especializarse y conocer los sistemas jurídicos y las diferentes tipologías textuales que se utilizan en cada uno de los casos por comparar.
1514-5794
ARGENTINA
LEYES
PARLAMENTO
REINO UNIDO
SISTEMA JUDICIAL
TRADUCCION JURIDICA
H130
El texto jurídico y la tipología textual de una ley británica Recurso electrónico - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires junio-agosto 2011 - p.48-49 - Trimestral - El Colegio rinde homenaje a un grande n.109 .
En este artículo, se compara la estructura de una ley británica aprobada por el Parlamento con otra, argentina, aprobada por el Congreso. La autora concluye que el traductor que se dedique a trabajar sobre estos textos debe especializarse y conocer los sistemas jurídicos y las diferentes tipologías textuales que se utilizan en cada uno de los casos por comparar.
1514-5794
ARGENTINA
LEYES
PARLAMENTO
REINO UNIDO
SISTEMA JUDICIAL
TRADUCCION JURIDICA
H130