¿Los "taliban" o los "talibanes"?
García Yebra, Valentín
¿Los "taliban" o los "talibanes"? Recurso electrónico - Buenos Aires CTPCBA 2001 - p.11 - Mensual - Nuestro idioma n.55 .
La españolización de una palabra extranjera implica su acomodación a las normas gramaticales de nuestra lengua. El plural árabe "taliban" se españoliza desde el momento en que se le pone la tilde o acento gráfico que lo marca como voz aguda: "talibán". Pero este signo de españolización no hace que el pluralárabe "taliban" pueda funcionar también como singular.
1514-5794
ARABE
ESPAÑOL
EXTRANJERISMOS
PALABRAS
PLURAL
H130
¿Los "taliban" o los "talibanes"? Recurso electrónico - Buenos Aires CTPCBA 2001 - p.11 - Mensual - Nuestro idioma n.55 .
La españolización de una palabra extranjera implica su acomodación a las normas gramaticales de nuestra lengua. El plural árabe "taliban" se españoliza desde el momento en que se le pone la tilde o acento gráfico que lo marca como voz aguda: "talibán". Pero este signo de españolización no hace que el pluralárabe "taliban" pueda funcionar también como singular.
1514-5794
ARABE
ESPAÑOL
EXTRANJERISMOS
PALABRAS
PLURAL
H130