Migración de publicaciones en el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM
Vilchis Ortega, Aída Natzi
Migración de publicaciones en el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM - Buenos Aires Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina ()Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo () 2019
- 429-440 pp473 p.
- El corrector, entre el texto y el lector : actas del 5o Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español .
Trasladar las publicaciones impresas del papel a los formatos digitales -tales como PDF, EPUB e incluso XML- exige el replanteamiento del proceso editorial. Las plataformas, los roles, el flujo de trabajo, entre otros, se han transformado. Es el caso del papel del corrector, quien también funge como editor y ahora debe ocuparse de cuestiones técnicas como la verificación, la funcionalidad, la usabilidad, la conectividad, los procesos y los soportes. Asimismo, la publicación académica debe asumir que los lectores tienen un nuevo perfil, el de usuarios de la información. La tradición del objeto impreso pareciera esfumarse ante la avalancha en la producción de recursos digitales. Hablamos de un futuro que nos aterra. y por tanto nos aferramos y tomamos posturas radicales. Por el momento las publicaciones digitales no vienen a sustituir a las publicaciones impresas, su coexistencia es necesaria. Ante esta situación, surgen conceptos como preservación digital e interoperabilidad. Generar contenidos de calidad y concebir objetos independientes o complementarios a partir de su formato es un reto de dimensiones considerables para el corrector -y también, editor-. Aquí se presenta el proceso de migración del formato impreso al formato electrónico para las publicaciones del Instituto de Investigaciones Históricas de la, destacando los retos y las oportunidades para el corrector de estilo.
978-987-47130-0-1
CONFERENCIAS
CORRECCIÓN DE TEXTOS
EDICIÓN
EDICION DE PUBLICACIONES
ESPANOL
ESTILO
ESTILO DEL ESPANOL
FORMATOS
FORMATOS DOCUMENTALES
NUEVAS TECNOLOGIAS
PLECA
PUBLICACIONES
PUBLICACIONES PERIODICAS
RECURSOS DE INFORMACION
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA DE LA INFORMACION
TECNOLOGIA DE LAS COMUNICACION
TECNOLOGIA DE LAS COMUNICACIONES
TIC
USO DEL LENGUAJE
061.3:811.134.2' 38 PLECA 2018
Migración de publicaciones en el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM - Buenos Aires Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina (
Trasladar las publicaciones impresas del papel a los formatos digitales -tales como PDF, EPUB e incluso XML- exige el replanteamiento del proceso editorial. Las plataformas, los roles, el flujo de trabajo, entre otros, se han transformado. Es el caso del papel del corrector, quien también funge como editor y ahora debe ocuparse de cuestiones técnicas como la verificación, la funcionalidad, la usabilidad, la conectividad, los procesos y los soportes. Asimismo, la publicación académica debe asumir que los lectores tienen un nuevo perfil, el de usuarios de la información. La tradición del objeto impreso pareciera esfumarse ante la avalancha en la producción de recursos digitales. Hablamos de un futuro que nos aterra. y por tanto nos aferramos y tomamos posturas radicales. Por el momento las publicaciones digitales no vienen a sustituir a las publicaciones impresas, su coexistencia es necesaria. Ante esta situación, surgen conceptos como preservación digital e interoperabilidad. Generar contenidos de calidad y concebir objetos independientes o complementarios a partir de su formato es un reto de dimensiones considerables para el corrector -y también, editor-. Aquí se presenta el proceso de migración del formato impreso al formato electrónico para las publicaciones del Instituto de Investigaciones Históricas de la
978-987-47130-0-1
CONFERENCIAS
CORRECCIÓN DE TEXTOS
EDICIÓN
EDICION DE PUBLICACIONES
ESPANOL
ESTILO
ESTILO DEL ESPANOL
FORMATOS
FORMATOS DOCUMENTALES
NUEVAS TECNOLOGIAS
PLECA
PUBLICACIONES
PUBLICACIONES PERIODICAS
RECURSOS DE INFORMACION
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA DE LA INFORMACION
TECNOLOGIA DE LAS COMUNICACION
TECNOLOGIA DE LAS COMUNICACIONES
TIC
USO DEL LENGUAJE
061.3:811.134.2' 38 PLECA 2018