Usos general y especializado en español de dos términos estrechamente relacionados feminicidio / femicidio
Pozzi, María
Usos general y especializado en español de dos términos estrechamente relacionados feminicidio / femicidio - Granada Comares 2014 - 777-786 pp133 p.+ CD grafs. + CD - TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción 132 .
incl. ref.
Contiene CD
En los años setenta, junto con el movimiento feminista internacional que se organizó para declarar y tratar de garantizar los derechos de las mujeres, se empezó a usar el término femicidio del inglés femicide para denominar el asesinato de las mujeres por el solo hecho de ser mujeres. Poco tiempo después se creó otro término, feminicidio, en principio mejor, para sustituir al anterior. Este trabajo tiene por objeto analizar los dos términos tal como aparecen en la prensa escrita de varios países, desde las perspectivas cuantitativa, cualitativa y regional para determinar si corresponden a una misma realidad o no. También se analizan los derivados a que dan origen, en el marco del proyecto de las Antenas de Neología.
978-84-9045-046-8
FEMINISMO
GENERO
NEOLOGISMOS
REGIONALISMOS
RITERM XIII
SERIES MONOGRAFICAS
TERMINOLOGÍA
TRADUCCIÓN
VARIANTES LINGUISTICAS
81'25:004 V426
Usos general y especializado en español de dos términos estrechamente relacionados feminicidio / femicidio - Granada Comares 2014 - 777-786 pp133 p.+ CD grafs. + CD - TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción 132 .
incl. ref.
Contiene CD
En los años setenta, junto con el movimiento feminista internacional que se organizó para declarar y tratar de garantizar los derechos de las mujeres, se empezó a usar el término femicidio del inglés femicide para denominar el asesinato de las mujeres por el solo hecho de ser mujeres. Poco tiempo después se creó otro término, feminicidio, en principio mejor, para sustituir al anterior. Este trabajo tiene por objeto analizar los dos términos tal como aparecen en la prensa escrita de varios países, desde las perspectivas cuantitativa, cualitativa y regional para determinar si corresponden a una misma realidad o no. También se analizan los derivados a que dan origen, en el marco del proyecto de las Antenas de Neología.
978-84-9045-046-8
FEMINISMO
GENERO
NEOLOGISMOS
REGIONALISMOS
RITERM XIII
SERIES MONOGRAFICAS
TERMINOLOGÍA
TRADUCCIÓN
VARIANTES LINGUISTICAS
81'25:004 V426