Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Tipología das variantes terminológicas utilizadas por usuários do portal lexml na área do direito do trabalho

Laipelt, Rita do Carmo Ferreira

Tipología das variantes terminológicas utilizadas por usuários do portal lexml na área do direito do trabalho - Granada Comares 2014 - 741-747 pp133 p.+ CD grafs. + CD - TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción 132 .

incl. ref.

Contiene CD

Relato de pesquisa que apresenta um estudo prévio dos termos utilizados por usuários da área do Direito do Trabalho para a recuperação de informação no Portal do Senado Federal Brasileiro, em comparação com os descritores existentes no Tesauro utilizado pelos bibliotecários do para a indexação de documentos intitulado . Os termos para a análise foram selecionados a partir dos logs de pesquisa dos usuários do Portal no período de julho a agosto de 2012. Evidenciou-se nos resultados que os usuários do Portal utilizam em suas buscas variantes terminológicas que não constam no Tesauro utilizado para a indexação de documentos. Conclui-se que a pode oferecer fundamentação teórica para a elaboração de tesauros e que a análise de logs de pesquisa, representa uma nova alternativa de coleta de candidatos a termo e identificação de variantes, pois parte diretamente das expressões utilizadas pelos usuários do sistema para a recuperação da informação.

ISBN: 978-84-9045-046-8

Subjects--Topical Terms:
BRASIL
DERECHO DEL TRABAJO
RECUPERACION DE LA TERMINOLOGIA
RECURSOS DE INFORMACION
RITERM XIII
SERIES MONOGRAFICAS
SISTEMAS DE GESTION DE BASES DE DATOS
SOCIEDAD DE LA INFORMACION
TECNOLOGIA DE LA INFORMACION
TERMINOLOGÍA
TERMINOLOGÍA JURÍDICA
VARIACION CONCEPTUAL
VARIANTES LINGUISTICAS

Universal Decimal Class. No.: 81'25:004 V426