Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes el modelo de análisis textual multinivel
Roiss, Silvia
Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes el modelo de análisis textual multinivel - Granada Comares 2009 - p. 125-139viii, 161 p. - Reflexiónes sobre la traducción jurídica = Reflections on legal translation 76 .
incl. ref.
La reducción de la competencia traductora al simple dominio de idiomas es todavía hoy, por desgracia, una creencia extendida entre los profanos al mundo profesional de la traslación. Lo podemos comprobar así en múltiples ofertas de trabajo en prensa y en red relacionadas con el ámbito de la traducción y la interpretación, en las que hasta, en ocasiones, haber hecho un "curso avanzado" en el idioma extranjero implicado o "ser bilingüe en la combinación lingüística necesaria para cumplir con los requisitos.
978-84-9836-483-5
ANALISIS DEL DISCURSO
LENGUAJE JURÍDICO
MODELOS LINGUISTICOS
TRADUCTOLOGIA
81'255.2:34=134.2=111 B149r
Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes el modelo de análisis textual multinivel - Granada Comares 2009 - p. 125-139viii, 161 p. - Reflexiónes sobre la traducción jurídica = Reflections on legal translation 76 .
incl. ref.
La reducción de la competencia traductora al simple dominio de idiomas es todavía hoy, por desgracia, una creencia extendida entre los profanos al mundo profesional de la traslación. Lo podemos comprobar así en múltiples ofertas de trabajo en prensa y en red relacionadas con el ámbito de la traducción y la interpretación, en las que hasta, en ocasiones, haber hecho un "curso avanzado" en el idioma extranjero implicado o "ser bilingüe en la combinación lingüística necesaria para cumplir con los requisitos.
978-84-9836-483-5
ANALISIS DEL DISCURSO
LENGUAJE JURÍDICO
MODELOS LINGUISTICOS
TRADUCTOLOGIA
81'255.2:34=134.2=111 B149r