Subtítulos traducir los márgenes de la imagen
Torregrosa, Carmen
Subtítulos traducir los márgenes de la imagen - Granada Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación 35370 - p. 73-88 ilus. - Anual - n.7 .
incl. ref.
La intención de este texto es añadir algunas notas al completísimo artículo del profesor Mayoral sobre la traducción cinematográfica que aparecía en el número 4 (1193) de esta revista. Todas ellas derivan directamente de mi experiencia como traductora de subtitulación, y si algunos de los aspectos que trataré difieren de los expuestos en el citado artículo es simplemente porque, por suerte o por desgracia, esta experiencia no fue adquirida trabajando en la Twentieth Century Fox, sino en medios mucho más modestos.
1130-5509
FRANCÉS - ESPAÑOL
SUBTITULADO
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS
H63
Subtítulos traducir los márgenes de la imagen - Granada Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación 35370 - p. 73-88 ilus. - Anual - n.7 .
incl. ref.
La intención de este texto es añadir algunas notas al completísimo artículo del profesor Mayoral sobre la traducción cinematográfica que aparecía en el número 4 (1193) de esta revista. Todas ellas derivan directamente de mi experiencia como traductora de subtitulación, y si algunos de los aspectos que trataré difieren de los expuestos en el citado artículo es simplemente porque, por suerte o por desgracia, esta experiencia no fue adquirida trabajando en la Twentieth Century Fox, sino en medios mucho más modestos.
1130-5509
FRANCÉS - ESPAÑOL
SUBTITULADO
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS
H63