La vuelta al mundo en ochenta lenguas el intérprete de Magallanes
Baigorri Jalón, Jesús
La vuelta al mundo en ochenta lenguas el intérprete de Magallanes - Granada Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación. 36831 - p.5-13 - Anual - n.10,11 .
6 ref.
Este artículo se encuadra en la temática de la historia de la interpretación, en particular la interpretación en la época de los viajes de exploración y descubrimiento de los europeos en el siglo XVI, y más concretamente en la expedición Magallanes-Elcano que dio la vuelta al mundo entre 1519 y 1522. El autor se apoya en el ejemplo del esclavo-intérprete de Magallanes para hacer algunas reflexiones sobre el oficio de intérprete en aquellos tiempos: su procedencia, su preparación, sus condiciones y métodos de trabajo, así como algunos aspectos relacionados con lo que ahora denominaríamos el código deontológico. Estas notas no pretenden agotar el tema, sino servir de sonda exploratoria para un trabajo de investigación más amplio y de aportación al estudio de la evolución histórica de los mediadores lingüísticos y culturales.
1130-5509
AMERICA
EXPEDICIONES
HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN
INTÉRPRETES
SIGLO XVI
H63
La vuelta al mundo en ochenta lenguas el intérprete de Magallanes - Granada Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación. 36831 - p.5-13 - Anual - n.10,11 .
6 ref.
Este artículo se encuadra en la temática de la historia de la interpretación, en particular la interpretación en la época de los viajes de exploración y descubrimiento de los europeos en el siglo XVI, y más concretamente en la expedición Magallanes-Elcano que dio la vuelta al mundo entre 1519 y 1522. El autor se apoya en el ejemplo del esclavo-intérprete de Magallanes para hacer algunas reflexiones sobre el oficio de intérprete en aquellos tiempos: su procedencia, su preparación, sus condiciones y métodos de trabajo, así como algunos aspectos relacionados con lo que ahora denominaríamos el código deontológico. Estas notas no pretenden agotar el tema, sino servir de sonda exploratoria para un trabajo de investigación más amplio y de aportación al estudio de la evolución histórica de los mediadores lingüísticos y culturales.
1130-5509
AMERICA
EXPEDICIONES
HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN
INTÉRPRETES
SIGLO XVI
H63