Langue spécialisée et technolecte quelles relations ?
Messaoudi, Leila
Langue spécialisée et technolecte quelles relations ? - Montréal Université de Montréal mars 2010 - p. 127-135 - Cuatrimestral - Meta Volume 55, numéro 1, mars 2010 v. 55, n. 1 .
incl. ref.
Numéro spécial: Le parcours du sens : d'une langue à l'autre. Mélanges offerts à André Clas = The Way of Meaning: From a Language to Another. Collection of Articles Offered to André Clas
Le présent article traite de questions relatives aux deux termes langue spécialisée et technolecte et du type de relations qui les lient. Un rappel de la continuité existant entre la langue générale et la langue dite spécialisée est nécessaire avant d'essayer de présenter les traits caractérisant les langues spécialisées, pour aboutir à l'idée que ces dernières auraient plutôt tendance à désigner les usages savants et écrits. Or, des domaines d'activité techniques traditionnels - et parfois même modernes - dans des sociétés peu développées usent de l'oral de façon prépondérante. Il se trouve que cet aspect n'est point recouvert par la dénomination de langue spécialisée qui accorde la priorité à la langue (au sens saussurien). L'usage du terme de technolecte a l'avantage, au vu de ses formants, de pouvoir s'appliquer aussi bien à l'oral qu'à l'écrit et revêtirait ainsi un caractère plus générique que celui de langue spécialisée
978-2-7606-2211-1
0026-0452
LENGUA HABLADA
LENGUAJE CIENTIFICO - TECNICO
LENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD
LENGUAJE ESCRITO
LENGUAJE HABLADO
TECNOLECTO
H 23
Langue spécialisée et technolecte quelles relations ? - Montréal Université de Montréal mars 2010 - p. 127-135 - Cuatrimestral - Meta Volume 55, numéro 1, mars 2010 v. 55, n. 1 .
incl. ref.
Numéro spécial: Le parcours du sens : d'une langue à l'autre. Mélanges offerts à André Clas = The Way of Meaning: From a Language to Another. Collection of Articles Offered to André Clas
Le présent article traite de questions relatives aux deux termes langue spécialisée et technolecte et du type de relations qui les lient. Un rappel de la continuité existant entre la langue générale et la langue dite spécialisée est nécessaire avant d'essayer de présenter les traits caractérisant les langues spécialisées, pour aboutir à l'idée que ces dernières auraient plutôt tendance à désigner les usages savants et écrits. Or, des domaines d'activité techniques traditionnels - et parfois même modernes - dans des sociétés peu développées usent de l'oral de façon prépondérante. Il se trouve que cet aspect n'est point recouvert par la dénomination de langue spécialisée qui accorde la priorité à la langue (au sens saussurien). L'usage du terme de technolecte a l'avantage, au vu de ses formants, de pouvoir s'appliquer aussi bien à l'oral qu'à l'écrit et revêtirait ainsi un caractère plus générique que celui de langue spécialisée
978-2-7606-2211-1
0026-0452
LENGUA HABLADA
LENGUAJE CIENTIFICO - TECNICO
LENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD
LENGUAJE ESCRITO
LENGUAJE HABLADO
TECNOLECTO
H 23