Catálogo Bibliográfico

Acculturation et dénomination des langues africaines

Halaoui, Nazam

Acculturation et dénomination des langues africaines - Montréal Université de Montréal septembre 2009 - p. 566-574 - Cuatrimestral - Meta Volume 54, numéro 3, septembre 2009 v. 54, n. 3 .

incl. ref.

Nombreuses sont les langues africaines qui, à l'heure actuelle, connaissent deux dénominations, l'une donnée par le colonisateur européen, l'autre, plus récemment, par les langagiers. Tandis que la première paraît étrangère en raison du processus de transcription, la seconde se veut authentique et fait appel aux ressources de la langue elle-même. L'étude présente cet état de fait pour trois langues d'Afrique de l'Ouest et montre que ces dénominations ne tiennent pas compte du nom de la langue en usage dans la langue elle-même, qu'elles sont des abus de langage et qu'elles résultent, en fait, d'une imposition, à la langue, de la culture du colonisateur ou de celle des langagiers.

978-2-7606-2176-3

0026-0452


AFRICA
COLONIZACIÓN
ESTUDIO DEL LENGUAJE
LENGUAS AFRICANAS
SOCIOLINGUISTICA
TRANSCULTURACIÓN

H 23

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.