Victor Hugo y sus traductores españoles en la encrucijada política
Lafarga, Francisco
Victor Hugo y sus traductores españoles en la encrucijada política - Salamanca Colegio de España 1997 - p.185-193509 p. - El papel del traductor 2 .
incl. ref.
Dice el autor de este trabajo que... "Si bien es cierto que el traductor está sometido a múltiples presiones, empezando por las de índole económica, no siempre se ha humillado ante el poder establecido y en ocasiones ha adoptado una postura crítica, haciendo de portavoz de una ideología si no siempre revolucionaria, por lo menos subversiva y disidente respecto de la ideología dominante. En esta líena se hallan, a su entender, varios traductores - y distintas traducciones- de Victor Hugo en la España de la segunda mitad del siglo XIX
84-86408-65-2
ESPAÑA
ESPAÑOLES
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
POETAS
SIGLO XIX
TRADUCCIÓN POETICA
TRADUCCIONES DE VICTOR HUGO
TRADUCTORES
81'255.4 G589/ 81'255.4 G589 Ej.2
Victor Hugo y sus traductores españoles en la encrucijada política - Salamanca Colegio de España 1997 - p.185-193509 p. - El papel del traductor 2 .
incl. ref.
Dice el autor de este trabajo que... "Si bien es cierto que el traductor está sometido a múltiples presiones, empezando por las de índole económica, no siempre se ha humillado ante el poder establecido y en ocasiones ha adoptado una postura crítica, haciendo de portavoz de una ideología si no siempre revolucionaria, por lo menos subversiva y disidente respecto de la ideología dominante. En esta líena se hallan, a su entender, varios traductores - y distintas traducciones- de Victor Hugo en la España de la segunda mitad del siglo XIX
84-86408-65-2
ESPAÑA
ESPAÑOLES
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
POETAS
SIGLO XIX
TRADUCCIÓN POETICA
TRADUCCIONES DE VICTOR HUGO
TRADUCTORES
81'255.4 G589/ 81'255.4 G589 Ej.2