Contrastive discourse analysis of persian and english animal proverbs
Rashidi, Nasser
Contrastive discourse analysis of persian and english animal proverbs - Sint-Amandsberg Fédération Internationale des Traducteurs january-march 2013 - p. 1-24 ilus. - vol.59n.1 .
incl. ref.
Adopting social, discoursal and contrastive view, this paper primarily aims at investigating the discoursal and content feature of Persian and English animal proverbs relating to cat, dog and donkey taking the prototype model. As the second goal, it investigates the similarities and dif-ferences between these two languages based on Duczmal and Schmitz's (1983 cited in Yarmo-hammadi 2002) framework. Based on the findings of the study proverbs are treasures of wisdom to both Persian and Eng-lish and have shown particular characteristics of people, their ideologies and culture, but on the other side, they also reveal similarities and dissimilarities between these two societies. They are assigned to guide and stimulate their people to achieve the best of life in society, politics, law, belief and religion.
0521-9744
PROVERBIOS
INGLÉS - PERSA
REFRANES
TRADUCCION DE PROVERBIOS
TRADUCCION DEL/AL INGLES
TRADUCCION DEL/AL PERSA
TRADUCCIÓN Y CULTURA
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
H17
Contrastive discourse analysis of persian and english animal proverbs - Sint-Amandsberg Fédération Internationale des Traducteurs january-march 2013 - p. 1-24 ilus. - vol.59n.1 .
incl. ref.
Adopting social, discoursal and contrastive view, this paper primarily aims at investigating the discoursal and content feature of Persian and English animal proverbs relating to cat, dog and donkey taking the prototype model. As the second goal, it investigates the similarities and dif-ferences between these two languages based on Duczmal and Schmitz's (1983 cited in Yarmo-hammadi 2002) framework. Based on the findings of the study proverbs are treasures of wisdom to both Persian and Eng-lish and have shown particular characteristics of people, their ideologies and culture, but on the other side, they also reveal similarities and dissimilarities between these two societies. They are assigned to guide and stimulate their people to achieve the best of life in society, politics, law, belief and religion.
0521-9744
PROVERBIOS
INGLÉS - PERSA
REFRANES
TRADUCCION DE PROVERBIOS
TRADUCCION DEL/AL INGLES
TRADUCCION DEL/AL PERSA
TRADUCCIÓN Y CULTURA
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
H17