El significado es lo que nos da el diccionario, mientras que el sentido es lo que se forma en las mentes de los receptores (Registro nro. 10306)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 01936nas a2200361Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20221114133832.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 220217s2022||||ag |||||||||||000|0|spa|d |
| 022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS | |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas | 1415-5794 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | AR-BaCTP |
| Lengua de catalogación | spa |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL | |
| Número de la Clasificación Decimal Universal | H130 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA | |
| 9 (RLIN) | 13769 |
| Nombre de persona | Pavón, Héctor |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO | |
| Título | El significado es lo que nos da el diccionario, mientras que el sentido es lo que se forma en las mentes de los receptores |
| Resto del título | entrevista a Christiane Nord |
| Medio | Recurso electrónico |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | CTPCBA |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Buenos Aires |
| Fecha de publicación, distribución, etc. | 2022 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | p. 63-65 |
| 310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL | |
| Periodicidad actual | Trimestral |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE | |
| Mención de serie | Con el futuro como desafío |
| Designación de volumen o secuencia | n. 152 |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. | |
| Sumario, etc. | La gran filóloga y traductora alemana Christiane Nord sufrió las consecuencias del confinamiento por la COVID, pero también le encontró beneficios. Defiende a ultranza el trabajo del traductor profesional y sostiene que, en la traducción electrónica, las máquinas solo ven el significado, "pero nosotros pensamos en el posible sentido que algo puede tener para el público destinatario". |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | REVISTA CTPCBA |
| 9 (RLIN) | 17794 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | LABOR PROFESIONAL |
| 9 (RLIN) | 6378 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) | 7800 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | STATUS DEL TRADUCTOR |
| 9 (RLIN) | 7607 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | ENTREVISTAS |
| 9 (RLIN) | 5456 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | TRADUCCIÓN Y CULTURA |
| 9 (RLIN) | 7924 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | SENTIDO DEL TEXTO |
| 9 (RLIN) | 7466 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | SIGNIFICADO |
| 9 (RLIN) | 7524 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | ERROR EN LA TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) | 5467 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | TRADUCCION AUTOMATICA |
| 9 (RLIN) | 7806 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | TRADUCCION AUTOMATICA |
| 9 (RLIN) | 7806 |
| 653 ## - TÉRMINO DE INDIZACIÓN--NO CONTROLADO | |
| Término no controlado | III Congreso Universitario de Formación en Traducción e Interpretación |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN | |
| Número bibliográfico anfitrión | 10276 |
| Título | Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 152 |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas | 1415-5794 |
| Encabezamiento principal | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) |
| Lugar, editor y fecha de publicación | CTPCBA Buenos Aires 2022 |
| Otro identificador del documento | CTPCBA2022-152_63-65 |
| Número de ítem anfitrión | 10414 |
| 856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS | |
| Identificador Uniforme del Recurso | <a href="http://biblio.traductores.org.ar/documentos/Rev_152-63-65.pdf">http://biblio.traductores.org.ar/documentos/Rev_152-63-65.pdf</a> |
| Nombre electrónico | Rev_152-63-65.pdf |
| Texto de enlace | Acceso en linea (PDF) |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) | |
| Tipo de ítem Koha | Artículos/Analíticas |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación | Clasificación decimal universal |
| Suprimir en OPAC | No |
No hay ítems disponibles.