Catálogo Bibliográfico

Meta, volume 48, numéro 1-2 (Registro nro. 10327)

Detalles MARC
000 -CABECERA
campo de control de longitud fija 04693nas a2200373Ia 4500
005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
campo de control 20230124170700.0
008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL
campo de control de longitud fija 211228s1986||||xxcqr|||||||||000|0|fre|d
020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO
Número Internacional Estándar del Libro 2-7606-2395-5
022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS
Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas 0026-0452
040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN
Centro catalogador/agencia de origen AR-BaCTP
Lengua de catalogación spa
041 ## - CÓDIGO DE LENGUA
Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente fre
080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL
Número de la Clasificación Decimal Universal H 23
110 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA
9 (RLIN) 16928
Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada Université de Montréal
245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO
Título Meta, volume 48, numéro 1-2
Resto del título mai 2003
Medio Recurso electrónico
246 ## - FORMA VARIANTE DE TÍTULO
Título propio/Titulo breve Meta Translators' Journal
246 ## - FORMA VARIANTE DE TÍTULO
Título propio/Titulo breve Meta Journal des Traducteurs
260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC.
Lugar de publicación, distribución, etc. Montréal
Nombre del editor, distribuidor, etc. Université de Montréal
Fecha de publicación, distribución, etc. mai 2003
300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA
Extensión 332 p.
310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL
Periodicidad actual Trimestral
490 ## - MENCIÓN DE SERIE
Designación de volumen o secuencia v. 48, n. 1-2
Mención de serie Meta Volume 48, numéro 1-2, mai 2003 ; v. 48, n. 1-2
500 ## - NOTA GENERAL
Nota general incl. ref.
505 ## - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO
Nota de contenido con formato Numéro spécial: Traduction et terminologie médicale = Medical translation and terminology
520 ## - SUMARIO, ETC.
Sumario, etc. Sommaire (27 articles)<br/><br/>-Éditorial<br/> André Clasp. 1–2<br/><br/>-Présentation<br/> Riitta Oittinen p. 3<br/><br/>-Harry Potter for Children, Teenagers and Adults<br/> Lia Wyler p. 5–14<br/><br/>-When Modern Little Red Riding Hoods Cross Borders… or Don’t…<br/> Sandra L. Beckett p. 15–30<br/><br/>-De la traduction à l’adaptation pour les jeunes : socioanalyse du Dernier des Mohicans de <br/> James Fenimore Cooper en français<br/> Jean-Marc Gouanvic p. 31–46<br/><br/>-De Little Women de Louisa May Alcott aux Quatre filles du docteur March : les traductions <br/> françaises d’un roman de formation au féminin<br/> Claire Le Brun p. 47–67<br/> <br/>-De quelques aspects de la traduction en anglais des textes de Gabrielle Roy publiés pour l <br/> les enfants<br/> Claude Romney p. 68–80<br/><br/>-Translation for Reading Aloud<br/> Cay Dollerup p. 81–103<br/><br/>-Two Versions of the Same Narrative – Astrid Lindgren’s Mio, min Mio in Swedish and <br/> Danish<br/> Anette Øster Steffensen p. 104–114<br/><br/>-The Translation of Culture-Bound Elements into Finnish in the Post-War Period<br/> Irma Hagfors p. 115–127<br/><br/>-Where the Wild Things Are: Translating Picture Books<br/> Riitta Oittinen p. 128–141<br/><br/>-Translated and Adapted – The Influence of Time on Translation<br/> Paula Rossi p. 142–153<br/><br/>-Traduire In the Night Kitchen, ou de la difficile lecture d’un album<br/> Isabelle Nières-Chevrel p. 154–164<br/><br/>-“Jetzt bist du in Deutschland, Däumling.”: Nils Holgersson on Foreign Soil – Subject to New <br/> Norms<br/> Isabelle Desmidt p. 165–181<br/><br/>-Proper Names in Translations for Children: Alice in Wonderland as a Case in Point<br/> Christiane Nord p. 182–196<br/><br/>-Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s <br/> Literature<br/> Emer O’Sullivan p. 197–207<br/><br/>-Translating for Children – World View or Pedagogics?<br/> Radegundis Stolze p. 208–221<br/><br/>-What Dubbers of Children’s Television Programmes Can Learn from Translators of <br/> Children’s Books?<br/> Eithne O’Connell p. 222–232<br/><br/>-Time, Narrative Intimacy and the Child: Implications of the Transition from the Present to the <br/> Past Tense in the Translation into English of Children’s Texts<br/> Gillian Lathey p. 233–240<br/><br/>-Children’s Literature and Translation Under the East German Regime<br/> Gabriele Thomson-Wohlgemuth p. 241–249<br/><br/>-Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children<br/> Darja Mazi-Leskovar p. 250–265<br/><br/>-Publishing Strategies of Translated Children’s Literature in Argentina: A Combined <br/> Approach<br/> Cecilia Alvstad p. 266–275<br/><br/>-Translation and Intercultural Education<br/> Isabel Pascua p. 276–284<br/><br/>-From Harry to Garri: Strategies for the Transfer of Culture and Ideology in Russian <br/> Translations of Two English Fantasy Stories<br/> Judith Inggs p. 285–297<br/><br/>-Translating Children’s Literature in the Arab World: The State of the Art<br/> Sabeur Mdallel p. 298–306<br/><br/>-When Children’s Literature Transcends its Genre: Translating Alice in Wonderland<br/> Douglas A. Kibbee p. 307–321<br/><br/>-Exploring Cultural Difference Through Translating Children’s Literature<br/> Eva-Maria Metcalf p. 322–327
650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada LENGUAJE MEDICO
9 (RLIN) 6439
650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada REVISTAS
9 (RLIN) 7358
650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN
9 (RLIN) 6717
650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN
9 (RLIN) 7172
650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA
9 (RLIN) 7809
650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada TRADUCCIÓN MÉDICA
9 (RLIN) 7911
773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN
Número bibliográfico anfitrión 4978
Título Meta: Journal des Traducteurs
Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas 0026-0452
Número de ítem anfitrión 13113
Encabezamiento principal Université de Montréal
Lugar, editor y fecha de publicación Montréal, Université de Montréal, 2003
Otro identificador del documento META-48-1-2
856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS
Identificador Uniforme del Recurso <a href="https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2003-v48-n1-2-meta550/">https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2003-v48-n1-2-meta550/</a>
Texto de enlace Acceso en línea
900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN)
Numeración HEMERO / ANALITICA; TRADU; FRANCES; DIGITAL
Títulos y otros términos asociados al nombre S
Fechas asociadas al nombre a
Término indicativo de función/relación as
Fecha de publicación/de la obra 19860301
Calificador de atribución Cfd20170111
Subencabezamiento de forma 06803.jpg
942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA)
Tipo de ítem Koha Artículos/Analíticas
Fuente del sistema de clasificación o colocación Clasificación decimal universal
Suprimir en OPAC No
Existencias
Estado de retiro Estado de pérdida Fuente del sistema de clasificación o colocación Estado dañado No para préstamo Código de colección Biblioteca de origen Biblioteca actual Ubicación en estantería Fecha de adquisición Número de inventario Total de préstamos Signatura topográfica completa Código de barras Fecha visto por última vez Precio válido a partir de Tipo de ítem Koha Nota pública
    Clasificación decimal universal   No para préstamo Colección General Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre Colección general 03/03/2022 10327   H 23 10327 03/03/2022 03/03/2022 Artículos/Analíticas Recurso digital
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_5-14 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_15-30 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_31-46 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_47-67 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_68-80 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_81-103 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_104-114 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_115-127 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_5-128-14 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_5-142-15 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_154-164 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_165-181 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_182-196 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_197-207 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_208-221 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_222-232 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_233-240 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_241-249 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_250-265 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_266-275 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_276-284 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_285-297 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_298-306 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_307-321 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  
    Clasificación decimal universal     Colección Digital Biblioteca Bartolomé Mitre Biblioteca Bartolomé Mitre   14/12/2022     H 23 META-48-1-2_322-327 14/12/2022 14/12/2022 Artículos/Analíticas  

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.