Del papel a la pantalla (Registro nro. 10384)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 01633nam a22002777a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | AR-BaCTP |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20221114132729.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 220428b ag ||||| |||| 00| 0 spa d |
| 022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS | |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas | 1415-5794 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | AR-BaCTP |
| Lengua de catalogación | spa |
| Centro/agencia transcriptor | AR-BaCTP |
| 082 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY | |
| Número de clasificación | H130 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA | |
| 9 (RLIN) | 10230 |
| Nombre de persona | Costa, Daniela |
| 245 ## - MENCIÓN DE TÍTULO | |
| Título | Del papel a la pantalla |
| Resto del título | la traducción audiovisual y el subtitulado |
| Medio | Recurso electrónico |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Buenos Aires |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | CTPCBA |
| Fecha de publicación, distribución, etc. | 2022 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | p. 52-55 |
| 310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL | |
| Periodicidad actual | Trimestral |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE | |
| Mención de serie | Buenas costumbres |
| Designación de volumen o secuencia | n. 153 |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | Artículo redactado en el marco del convenio de otorgamiento de beca de posgrado celebrado con la becaria traductora pública Daniela Costa.<br/> |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. | |
| Sumario, etc. | Aquí se explican en detalle las particularidades de la traducción audiovisual y cómo formarse para abordarla con éxito. La autora del artículo sostiene que el traductor audiovisual debe ampliar su visión y entendimiento de un texto que va más allá de lo escrito, y tener en cuenta el lenguaje gestual, las imágenes o los íconos en pantalla, el uso de los colores, las canciones, etcétera. |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 18418 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 18505 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | CAPACITACIÓN |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 5739 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | FORMACIÓN PROFESIONAL |
| 773 0# - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN | |
| Número bibliográfico anfitrión | 10371 |
| Número de ítem anfitrión | 10559 |
| Título | Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 153 |
| Encabezamiento principal | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) |
| Lugar, editor y fecha de publicación | CTPCBA Buenos Aires 2022 |
| Otro identificador del documento | CTPCBA2022-153-52-55 |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas | 1415-5794 |
| 856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS | |
| Nombre electrónico | Rev_153-52-55.pdf |
| Identificador Uniforme del Recurso | <a href="http://biblio.traductores.org.ar/documentos/Rev_153-52-55.pdf">http://biblio.traductores.org.ar/documentos/Rev_153-52-55.pdf</a> |
| Texto de enlace | Acceso en linea (PDF) |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) | |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación | Clasificación decimal universal |
| Tipo de ítem Koha | Artículos/Analíticas |
| Suprimir en OPAC | No |
No hay ítems disponibles.