A corpus-assisted SFL approach to individuation in the European Parliament (Registro nro. 10722)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 02316nas a2200325Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20230216145249.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 230216s1977 xxctr|||||||||000|0|fre|d |
| 022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS | |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas | 0026-0452 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | AR-BaCTP |
| Lengua de catalogación | spa |
| Centro/agencia transcriptor | AR-BaCTP |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA | |
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente | eng |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL | |
| Número de la Clasificación Decimal Universal | H 23 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA | |
| 9 (RLIN) | 9768 |
| Nombre de persona | Calzada Pérez, María |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO | |
| Título | A corpus-assisted SFL approach to individuation in the European Parliament |
| Resto del título | the case of Sánchez Presedo’s original and translated repertoires |
| Medio | Recurso electrónico |
| 246 ## - FORMA VARIANTE DE TÍTULO | |
| Título propio/Titulo breve | Meta Translators' Journal |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | Université de Montréal |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Montréal |
| Fecha de publicación, distribución, etc. | 2020 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | p. 142-167 |
| 310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL | |
| Periodicidad actual | Cuatrimestral |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE | |
| Designación de volumen o secuencia | v. 65, n. 1 |
| Mención de serie | Meta Volume 65, numéro 1, avril 2020 |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. | |
| Sumario, etc. | El presente artículo propone un enfoque sinérgico entre la lingüística sistémica funcional (SFL, en sus siglas en inglés) y la lingüística de corpus (CL, en sus siglas en inglés) con el fin de explorar la individuación (original y traducida) (y sus conceptos asociados de realización e instanciación). Tras una breve introducción (Apartado 1) y la presentación de las nociones relacionadas con la SFL (Apartado 2), se presenta la metodología para describir un caso de individuación en el Parlamento Europeo, la del socialdemócrata español Sánchez Presedo (Apartado 3). En un uso mayoritariamente cualitativo de la CL, el trabajo examina el perfil de individuación del ponente, a partir de sus intervenciones originales publicadas/instanciadas en las actas del PE (Apartado 4). Luego se identifican las similitudes y diferencias entre este perfil publicado y su reinstanciación traducida (Apartado 5), cerrándose el trabajo con unas breves conclusiones de la labor analítica (Apartado 6). |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 7358 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | REVISTAS |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 5077 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | CORPUS LINGÜÍSTICOS |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 18920 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | LINGÜÍSTICA SISTÉMICO FUNCIONAL |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 17439 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN |
| 653 ## - TÉRMINO DE INDIZACIÓN--NO CONTROLADO | |
| Término no controlado | INDIVIDUACIÓN |
| 653 ## - TÉRMINO DE INDIZACIÓN--NO CONTROLADO | |
| Término no controlado | INSTANCIACIÓN |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA | |
| 9 (RLIN) | 18047 |
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada | Universidad de Montréal (Canadá) |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN | |
| Número bibliográfico anfitrión | 10714 |
| Título | Meta, volume 65, numéro 1 |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas | 0026-0452 |
| Número de ítem anfitrión | 13374 |
| Encabezamiento principal | Université de Montréal |
| Lugar, editor y fecha de publicación | Montréal, Université de Montréal, 2020 |
| Otro identificador del documento | META-65-1_142-167 |
| 856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS | |
| Identificador Uniforme del Recurso | <a href="https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2020-v65-n1-meta05678/1073640ar/">https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2020-v65-n1-meta05678/1073640ar/</a> |
| Texto de enlace | Acceso en línea |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) | |
| Tipo de ítem Koha | Artículos/Analíticas |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación | Otra/Esquema de Clasificación Genérico |
| Suprimir en OPAC | No |
No hay ítems disponibles.