Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01892nas a2200301Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20221128184840.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s2008||||xxu|||||||||||000|0|eng|d |
| 022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS |
|---|
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas |
1078-6457 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| Lengua de catalogación |
spa |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
H28 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Sucliffe de Moraes, Naomí J. |
| 9 (RLIN) |
17584 |
| 245 #4 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
The translator's binoculars, part 1 |
| Resto del título |
How to search monolingual reference texts |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Alexandria, VA |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
American Translator Association |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
august 2008 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Otras características físicas |
ilus. |
| Extensión |
p.26-33 |
| 310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL |
|---|
| Periodicidad actual |
Monthly |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Designación de volumen o secuencia |
vol. 37, n. 8 |
| Mención de serie |
The ATA Chronicle : number 8, volume XXXVII, August 2008 |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
When most translators think of translation memory or terminology databases. But what about monolingual reference texts in the target language?. There are three common situations where monolingal references will be provided or will prove useful: 1.When translating academic articles or reports containing a bibliography. 2.When translating marketing material or manuals for a client who provides you with similar material to consult in order to maintain consistent terminology. 3.When translating legistation, where terminonogy must be consistent with prior laws. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
ANTCON |
| 9 (RLIN) |
4464 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
LOGITERM |
| 9 (RLIN) |
6586 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
MEMORIAS DE TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) |
6683 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
PROGRAMAS DE COMPUTADORA |
| 9 (RLIN) |
7203 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS |
| 9 (RLIN) |
7303 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCION ASISTIDA POR COMPUTADORA |
| 9 (RLIN) |
7802 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
10403 |
| Título |
The ATA Chronicle, volume XXXVII, number 8 |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas |
1078-6457 |
| Lugar, editor y fecha de publicación |
Alexandria, VA, American Translators Association-aug 2008 |
| Encabezamiento principal |
American Translator Association |
| Número de ítem anfitrión |
10622 |
| Otro identificador del documento |
ATA-2008-8-26-33 |
| 856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS |
|---|
| Nombre electrónico |
ATA-Chronicle-2008-8-12-15.pdf |
| Identificador Uniforme del Recurso |
<a href="http://biblio.traductores.org.ar/documentos/ATA-Chronicle-2008-8-12-15.pdf">http://biblio.traductores.org.ar/documentos/ATA-Chronicle-2008-8-12-15.pdf</a> |
| Texto de enlace |
Acceso en linea (PDF) |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
HEMERO / ANALITICA; TRADU; INGLES |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
S |
| Fechas asociadas al nombre |
s |
| Término indicativo de función/relación |
as |
| Fecha de publicación/de la obra |
20080801 |
| Calificador de atribución |
Cfd20090428 |
| Subencabezamiento de forma |
03095.jpg |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación decimal universal |
| Suprimir en OPAC |
No |
