Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02498nas a2200349Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20221117191658.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s2016||||xxu|||||||||||000|0|eng|d |
| 022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS |
|---|
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas |
1078-6457 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| Lengua de catalogación |
spa |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
eng |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
H28 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Beckwith, Tony |
| 9 (RLIN) |
9283 |
| 245 #3 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
An interview with Lynn Visson, retired United Nations interpreter |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Alexandria, VA |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
American Translator Association |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
september-october 2016 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p. 25-27 |
| 310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL |
|---|
| Periodicidad actual |
Bimonthly |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Designación de volumen o secuencia |
vol. 45; n. 5 |
| Mención de serie |
The ATA Chronicle : number 5, volume XLV, Sept/Oct 2016 |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Every interpreter has surely had excruciating nightmares about a panicky moment at the microphone, and my guest today is no different. (In one instance, she recalls waking up clutching her pillow, relieved to find that her ghastly moment was just a dream.) She has written about her experiences as a United Nations interpreter. Lynn Visson is a New Yorker of Russian heritage who has spent a lifetime engaged with her languages as a teacher, writer, translator, and interpreter. (Her husband was also Russian.) She has a PhD in Slavic languages and literature from Harvard University. After teaching Russian language and literature at several American colleges, including Columbia University, and freelance interpreting for a while, she became a staff interpreter at the UN in 1980, working from Russian and French into English. Retired since 2005 but still freelancing, Visson is also translating, teaching interpreting, and is a consulting editor at Hippocrene Books, a New York publisher specializing in dictionaries and language text books. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
BIOGRAFIAS |
| 9 (RLIN) |
4717 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INTERPRETACIÓN DEL/AL INGLÉS |
| 9 (RLIN) |
6228 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INTERPRETACION DEL/AL RUSO |
| 9 (RLIN) |
6230 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INTÉRPRETES |
| 9 (RLIN) |
6240 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
NACIONES UNIDAS |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
NORTEAMERICANOS |
| 9 (RLIN) |
6869 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
REPORTAJES |
| 9 (RLIN) |
7333 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
SERVICIOS DE INTERPRETACION |
| 9 (RLIN) |
7477 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Visson, Lynn |
| 9 (RLIN) |
15615 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
10323 |
| Título |
The ATA Chronicle, volume XLV, , number 5 |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas |
1078-6457 |
| Encabezamiento principal |
American Translator Association |
| Lugar, editor y fecha de publicación |
Alexandria, VA American Translators Association november-december 2016 |
| Número de ítem anfitrión |
10365 |
| Otro identificador del documento |
ATA-2016-5_25-27 |
| 856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS |
|---|
| Nombre electrónico |
ATA-Chronicle-2016-5-25-27.pdf |
| Identificador Uniforme del Recurso |
<a href="http://biblio.traductores.org.ar/documentos/ATA-Chronicle-2016-5-25-27.pdf">http://biblio.traductores.org.ar/documentos/ATA-Chronicle-2016-5-25-27.pdf</a> |
| Texto de enlace |
Acceso en linea (PDF) |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
HEMERO / ANALITICA; INGLES; INTERPRE; RUSO; DIGITAL |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
S |
| Fechas asociadas al nombre |
s |
| Término indicativo de función/relación |
as |
| Fecha de publicación/de la obra |
20160901 |
| Calificador de atribución |
Cfd20180119 |
| Subencabezamiento de forma |
07221.jpg |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación decimal universal |
| Suprimir en OPAC |
No |
