Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01996nas a2200349Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20220706062535.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s2012||||ag#|||||||||||000|0|esp|d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
978-987-1763-03-0 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
061.3:81'25 CTPCBA 2003 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Mateo, María Isabel |
| 9 (RLIN) |
12962 |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
En alas del canto |
| Medio |
CD-ROM |
| 250 ## - MENCIÓN DE EDICIÓN |
|---|
| Mención de edición |
2a. ed. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Buenos Aires |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2012 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p.396-405863 p. |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
"El objetivo de esta ponencia es mostrar desde un enfoque práctico, la problemática de la traducción de letras de canciones. (...) En primer lugar deberíamos pensar que si la música es el lenguaje universal y si como traductores e intérpretes nos sentimos comprometidos con todo lo que tenga que ver con la comunicación y el lenguaje, entonces podría haber relación entre nuestro mundo, el de las palabras y el de la música. De hecho, encontramos esa interesante amalgama de palabras y notas musicales en las canciones". |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
CONFERENCIAS |
| 9 (RLIN) |
5008 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
CONGRESO IV |
| 9 (RLIN) |
5014 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
CTPCBA [BUENOS AIRES] |
| 9 (RLIN) |
5119 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) |
6717 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
MUSICA |
| 9 (RLIN) |
6795 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) |
7172 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCION DE CANCIONES |
| 9 (RLIN) |
7812 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCIÓN POETICA |
| 9 (RLIN) |
7915 |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) |
| 9 (RLIN) |
17391 |
| 711 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE REUNIÓN |
|---|
| Nombre de congreso/reunión o jurisdicción como elemento de entrada |
Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 4 |
| Sede del congreso/Lugar de la reunión |
Buenos AiresAR |
| Fecha del congreso o de la firma del tratado |
1-4 mayo 2003 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
4911 |
| Título |
Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 4 |
| 856 ## - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS |
|---|
| Nombre electrónico |
02190.pdf |
| Identificador Uniforme del Recurso |
<a href="http://biblio.traductores.org.ar/documentos/02190.pdf">http://biblio.traductores.org.ar/documentos/02190.pdf</a> |
| Texto de enlace |
Acceso en linea (PDF) |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
ANALITICA / CONGRESOS; TRADU; ESPAÑOL; CD |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
MC |
| Fechas asociadas al nombre |
a |
| Término indicativo de función/relación |
amc |
| Fecha de publicación/de la obra |
2003050420120101 |
| -- |
es |
| Calificador de atribución |
Cfd20070725 |
| Subencabezamiento de forma |
01809.jpg |
| Lenguaje de la obra |
02190.pdf |
| -- |
AR |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
