Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02211nas a2200361Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20211224062528.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s2005||||sp#|||||||||||000|0|spa|d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
84-96101-28-2 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
81'255:811.134.2 C157 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Ventura, Daniela |
| 9 (RLIN) |
15521 |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
La fortuna de las traducciones de la novela corta española en la literatura francesa del siglo XVII |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Cuenca ; Granada |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Universidad de Castilla-La Mancha ; Atrio |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2005 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p. 89-100xiv; 704 p. |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales |
| Designación de volumen o secuencia |
7 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
incl. ref. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Cuando se hace referencia al Siglo de Oro español, el género narrativo de la novela corta suele ocupar en la crítica literaria un segundo plano. La novela corta tuvo, sin embargo, mucho éxito en la España del siglo XVII que vio proliferar los novelistas cuyas narraciones fueron particularmente apreciadas allende los Pirineos. Y son las traducciones de los novelistas españoles a lo largo de todo el siglo las que tendrán una notable influencia, en buena parte de la producción narrativa y teatral francesa a lo largo de todo el siglo XVII. Por otro lado, al buscar lo novelesco, lo exótico, se mira hacia España. Este artículo intenta dirigir la atención hacia esta última tendencia, poniendo el acento en la importancia que tuvieron las traducciones del español en la producción literaria y teatral gala. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
ESPANA |
| 9 (RLIN) |
5507 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) |
5960 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
LITERATURA FRANCESA |
| 9 (RLIN) |
6554 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
LITERATURA FRANCESA |
| 9 (RLIN) |
6554 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
NARRACIONES |
| 9 (RLIN) |
6808 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
SIGLO XVII |
| 9 (RLIN) |
7520 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL |
| 9 (RLIN) |
7853 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS |
| 9 (RLIN) |
7855 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCION LITERARIA |
| 9 (RLIN) |
7910 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCION TEATRAL |
| 9 (RLIN) |
7919 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Campos Plaza |
| Término indicativo de función/relación |
ed. |
| 9 (RLIN) |
9793 |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España |
| 9 (RLIN) |
17442 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
4942 |
| Título |
Traducción en el atrio |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
ESPAÑOL / ANALITICA; TRADU; LIBRO; FRANCES |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
MC |
| Fechas asociadas al nombre |
a |
| Término indicativo de función/relación |
amc |
| Fecha de publicación/de la obra |
20050101 |
| -- |
PRESTAMO |
| -- |
es |
| Calificador de atribución |
Cfd20110111 |
| Subencabezamiento de forma |
01806.jpg |
| -- |
ES |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
