Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01483nas a2200397Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20211229062541.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s1998||||sp#|||||||||||000|0|spa|d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
84-8151-619-8 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
eng |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
81'255:61 F391 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Navarro, Fernando A. |
| 9 (RLIN) |
13424 |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Las mil y una zancadillas del inglés médico |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Granada |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Comares |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
1998 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p. 451-461xviii, 489 p. |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario |
| Designación de volumen o secuencia |
5 |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Este artículo realiza un análisis de diversas dificultades y posibles confusiones que pueden ocasionar términos del inglés médico en el desarrollo de su traducción al español. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
EPONIMOS |
| 9 (RLIN) |
5459 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
ERROR EN LA TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) |
5467 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
FALSOS COGNADOS |
| 9 (RLIN) |
5682 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INGLES [EE.UU.] |
| 9 (RLIN) |
6128 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INGLES [GRAN BRETANA] |
| 9 (RLIN) |
6149 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INGLES-ESPAÑOL |
| 9 (RLIN) |
18378 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
LENGUAJE MEDICO |
| 9 (RLIN) |
6439 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
NOMBRES PROPIOS |
| 9 (RLIN) |
6849 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
NOMENCLATURA |
| 9 (RLIN) |
6850 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
ORTOGRAFIA |
| 9 (RLIN) |
6970 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
POLISEMIA |
| 9 (RLIN) |
7101 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TERMINOLOGÍA |
| 9 (RLIN) |
7724 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCIÓN MÉDICA |
| 9 (RLIN) |
7911 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Fernández, Leandro Félix |
| Término indicativo de función/relación |
coord. |
| 9 (RLIN) |
10931 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Ortega Arjonilla, Emilio |
| Término indicativo de función/relación |
coord. |
| 9 (RLIN) |
13604 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
4947 |
| Título |
Interlingua |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
ESPAÑOL / LIBRO; TRADU; ANALITICA |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
M |
| Fechas asociadas al nombre |
m |
| Término indicativo de función/relación |
ams |
| Fecha de publicación/de la obra |
19980101 |
| -- |
PRESTAMO |
| -- |
es |
| Calificador de atribución |
Cfd20150824 |
| Subencabezamiento de forma |
03006.jpg |
| -- |
ES |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
