Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01553nas a2200289Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20211202195659.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s1994||||sp#|||||||||||000|0|spa|d |
| 022 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA PUBLICACIONES SERIADAS |
|---|
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas |
1132-3191 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
H74 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Cano Mora, Virginia |
| 9 (RLIN) |
9816 |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Qué hace, exactamente, el traductor jurídico? |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
León |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Departamento de filología moderna. Universidad de León |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
34486 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p.25-38 |
| 310 ## - PERIODICIDAD ACTUAL |
|---|
| Periodicidad actual |
Semestral |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Designación de volumen o secuencia |
n.5 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
12 ref. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Gran número de las más recientes aportaciones al estudio de la traducción tratan en mayor o menor detalle el concepto de la quivalencia. Casi todas ellas presuponen que puede existir una relacion entre un texto original y su traduccion a la que fuera justa atribuir el nombre de "equivalencia", y que una de las funciones de cualquier traducción, o de cualquier traductor, es simplemente buscarla y conseguirla. En estas breves observaciones nuetsras, nos preguntamos si tal equivalencia se da, o si es alcanzable, en el ámbito de la traducción jurídica y, en el caso de nos ser alcanzable, cúales podrían ser las consecuencias de su ausencia. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
EQUIVALENCIA |
| 9 (RLIN) |
5461 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INGLES-ESPAÑOL |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCION JURIDICA |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Hickey, Leo |
| 9 (RLIN) |
11853 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Rios García, Carmen |
| 9 (RLIN) |
14327 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
4962 |
| Título |
LIVIUS: REVISTA DE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN |
| Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas |
1132-3191 |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
HEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TRADU |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
S |
| Fechas asociadas al nombre |
s |
| Término indicativo de función/relación |
as |
| Fecha de publicación/de la obra |
19940601 |
| -- |
es |
| Calificador de atribución |
Cfd20080901 |
| Subencabezamiento de forma |
02821.jpg |
| -- |
ES |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
