Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01682nas a2200289Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20211215192225.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s||||||||xxu|||||||||||000|0|eng|d |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
061.3:81'25 =111 FIT XIX 2011 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Cho, Sung-Eun |
| 9 (RLIN) |
10062 |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Consumption and distribution of fan subtitles in the new media environment in Korea |
| 250 ## - MENCIÓN DE EDICIÓN |
|---|
| Mención de edición |
2011 |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
San Francisco, CA |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
International Federation of TranslatorsAmerican Translators Association |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p. 7-11408 p. |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
Proceedings of the XIX World Congress of the International Federation of Translators |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
incl. ref. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Changes in the new media environment are radically shifting the ways audiences consume media products. For instance, fans of American sitcoms in Korea participate in online discussions about plots and characters. They also exchange amateur subtitle translations and comment on them. This new form of Internet subtitling done by amateur translators employs more creative and individualistic strategies than conventional translations done by professionals. This Internet-based practice suggests the emergence of new cultural sensibilities and cultural tastes in Korea. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
COREA |
| 9 (RLIN) |
5070 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
MEDIOS DE COMUNICACION |
| 9 (RLIN) |
6677 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
SUBTITULADO |
| 9 (RLIN) |
7619 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCIÓN DE PELÍCULAS |
| 9 (RLIN) |
7833 |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Hankuk University of Foreign Studies |
| 9 (RLIN) |
18257 |
| 711 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE REUNIÓN |
|---|
| Nombre de congreso/reunión o jurisdicción como elemento de entrada |
World Congress, 19 |
| Sede del congreso/Lugar de la reunión |
CaliforniaUSA |
| Fecha del congreso o de la firma del tratado |
1-4 agosto 2011 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
4984 |
| Título |
World Congress, 19 |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
LIBRO / INGLES; CONGRESOS; TERMI; TRADU; ANALITICA |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
MC |
| Fechas asociadas al nombre |
ac |
| Término indicativo de función/relación |
amc |
| Fecha de publicación/de la obra |
201101012011084 |
| -- |
en |
| Subencabezamiento de forma |
04435.jpg |
| -- |
USA |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
