La historia traducida : versiones españolas de las obras de W.H. Prescott en el siglo XIX

Por:

Villoria, Secundino

Colaborador(es):

Lanero, Juan José

Tipo de material: Texto

TextoDetalles de publicación: León : Universidad de León , 1992Descripción: 250 p. ilISBN:

84-7719-334-7

Tema(s):

Resumen: A pesar de su evidente condición de hispanista clásico, y de clásico repetidamente traducido, las versiones de las obras de W. H Prescott al español habían merecido hasta ahora muy escasa atención dentro y fuera de nuestras fronteras. No era en ningún caso un olvido justificado, sino compartido con otros muchos autores, de los que casi siempre ignoramos casi todo una vez que sus obras se reencarnan en un nuevo idioma. La deuda que se tenía, no solo con Prescott, sino con todos los traductores que han hecho accesible su obra al público de habla hispana, queda ahora saldada en lo que al siglo XIX se refiere, con este estudio de los profesores Villoria y Lanero.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Libros	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'255(09) (725) "18" V719 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		1539

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'255[082.1] I8 13 Reflexiones sobre la traducción en el ámbito de las organizaciones internacionales	81'255[082.1] I8 13 Traducción diplomática, que no diplomacia en la traducción	81'255(082.1)=411.16 MOL El otoño del pingüino Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas	81'255(09) (725) "18" V719 La historia traducida versiones españolas de las obras de W.H. Prescott en el siglo XIX	81'255=111 B415i Is that a fish in your ear?	81'255=111 K295 Found in translation how language shapes our lives and transforms the world	81'255=111 VEN The translation studies reader	Siguiente

incl. ref.

A pesar de su evidente condición de hispanista clásico, y de clásico repetidamente traducido, las versiones de las obras de W. H Prescott al español habían merecido hasta ahora muy escasa atención dentro y fuera de nuestras fronteras. No era en ningún caso un olvido justificado, sino compartido con otros muchos autores, de los que casi siempre ignoramos casi todo una vez que sus obras se reencarnan en un nuevo idioma. La deuda que se tenía, no solo con Prescott, sino con todos los traductores que han hecho accesible su obra al público de habla hispana, queda ahora saldada en lo que al siglo XIX se refiere, con este estudio de los profesores Villoria y Lanero.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes