Diccionario gallego-castellano

"Este diccinario responde a tódalas características principais das obras lexicográficas decimonónicas. Trátase dun diccionario bilingüe, coas entradas en galego e equivalencias en catalán (...). A forte dependencia do castelán maniféstase tamén na selección como lemas exclusivamente das formas galegas distintas das castelás. (...) O tipo de voces que presenta é bastante heteroxéneo. Inclúe léxico de diferentes épocas, tanto moderno como arcaico, e abrangue desde o rexistro máis literario ó máis vulgar, evidenciando vacilacións fonéticas características da fala . (...)Dálle cabida ademais á fraseoloxía popular, e así recolle algúns refráns e numerosas frases feitas e locucións características galegas".