Dos grandes premisas nos han guiado durante todo este trabajo: la capacitación y especialización como valor agregado para competir, y el fortalecimiento de la imagen institucional para consolidar nuestra presencia en la sociedad y en la industria de la traducción. Durante estos últimos años, la tecnología ha irrumpido en todos nuestros espacios, profesionales y personales. Con recelo hemos ido aceptando especialmente quienes no nacimos en la era tecnológica todas sus ventajas, y hoy todos hemos aprendido que es una aliada imprescindible para nuestra tarea diaria.