Imagen de cubierta local

Enseñanza de la traducción médica a futuros traductores enfoque teórico y práctico

Por:

Balliu, Christian

Colaborador(es):

Tipo de material:

Recurso continuoSeries Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario ; 5Detalles de publicación: Granada Comares 1998Descripción: p. 79-87xviii, 489 pISBN:

84-8151-619-8

Tema(s):

En: InterlinguaResumen: El artículo analiza diversos casos y pretende demostrar que la formación filológica no excluye necesariamente el estudio de un microcampo médico. De la misma manera que traducir textos médicos exige no sólo el conocimiento del especialista, sino también las capacidades filológicas y estilísticas que se encuentran en un buen traductor. En otras palabras, la traducción de textos médicos no se limita a traducir términos. La vertiente filológica, baza innegable de un buen traductor, es también imprescindible.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'255.2:61 F391 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible	2828-04

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'255.2:61 F391 El intérprete de simultánea ante la terminología médica (inglés-español) preparación y dificultades	81'255.2:61 F391 El servicio de traducción de la EMC (Encyclopédie Médico-Chirurgicale) recomendaciones a los autores y traductores en el proceso de edición de una enciclopedia médica especializada monográfica	81'255.2:61 F391 Elaboration de bases de données terminologiques dans le domaine médica aspects méthodologiques et pratiques	81'255.2:61 F391 Enseñanza de la traducción médica a futuros traductores enfoque teórico y práctico	81'255.2:61 F391 European labeling on the diagnostics sector role of translation services	81'255.2:61 F391 Interactive-back-translation with writers of their translated manuscripts of original research in medicine and science for publication in international learned journals a creative process that improves informative content and presentation	81'255.2:61 F391 La formación del traductor científico-técnico en general y del biosanitario en particular dentro de la combinación lingüística francés-españo l experiencia docente en la Universidad de Málaga	Siguiente

El artículo analiza diversos casos y pretende demostrar que la formación filológica no excluye necesariamente el estudio de un microcampo médico. De la misma manera que traducir textos médicos exige no sólo el conocimiento del especialista, sino también las capacidades filológicas y estilísticas que se encuentran en un buen traductor. En otras palabras, la traducción de textos médicos no se limita a traducir términos. La vertiente filológica, baza innegable de un buen traductor, es también imprescindible.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes