Imagen de cubierta local

The remnant word : postholocaust yiddish poetry in non-jewish languages

Por:

Waldinger, Albert

Tipo de material:

Recurso continuoSeries Volume 47, Issue 1, 2001 ; v. 47, n. 1Detalles de publicación: Sint-Amandsberg : Fédération Internationale des Traducteurs , january-march 2001Descripción: p. 49-74ISSN:

0521-9744

En: Babel - Volume 47, Issue 1, 2001 International Federation of TranslatorsResumen: This article deals with the meaning of contemporary Yiddish poetry and its translation into several non-Jewish languages - French, German and English - stressing the perfected realization of this meaning through educated insight into a completely different culture and language. Also discussed are the contributions of Hasidism, Expressionism and Yiddish Introspectivism as well as the fact that both poetry and language are in the process of disappearing and thus require special care.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H17 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		BABEL-47-1_49-74
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H17 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	H17 The interpreter's political awareness as a non-cognitive constraint in political interviews a perspective of experiential meaning	H17 The principles and tactics on diplomatic translation a chinese perspective	H17 The relationship between writer and translator the case history of Ugo Foscolo	H17 The remnant word postholocaust yiddish poetry in non-jewish languages	H17 The role shift of the interpreter to a cultural mediator from the perspective of cultural orientations and contexting	H17 The role shift of the interpreter to a cultural mediator from the perspective of cultural orientations and contexting	H17 The semantic confusing connotation of terrorism terminologies generated in arabic and used in english	Siguiente

incl. ref.

This article deals with the meaning of contemporary Yiddish poetry and its translation into several non-Jewish languages - French, German and English - stressing the perfected realization of this meaning through educated insight into a completely different culture and language. Also discussed are the contributions of Hasidism, Expressionism and Yiddish Introspectivism as well as the fact that both poetry and language are in the process of disappearing and thus require special care.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes