Calvo, Juan José <br/><br/>
By default or excess  gender mismatches in translation 

 - Valencia  Universitat de ValènciaGeneralitat Valenciana. Conselleria de Benestar Social  2003 
 - p.406-419 
 - Género, lenguaje y traducción : actas del Primer Seminario Internacional sobre Género y Lenguaje (El género de la traducción-la traducción del género) : Valencia 16-18 octubre 2002  1 .
<br/><br/> Inc. ref. 
<br/><br/>Contiene ejemplos. 
<br/><br/> "Apart from the carlier references to the gender of plants and of animated non-human beings, the book Genesis mentions the creations f humans twice and as two distinct sexes. This will be strengthened in God's mandate to Noah before the all-killng Flood: et ex cunctis animalibus universae carnis induces in arca ut uiuant secum. Masculini sexus et feminini (Gen. 6, 19). For jewish culture the sexes, be they human or animal, are two; the two that are insidpensable for the propagation of the species and the safekeeping of life upon Earth: ut saluetur semen super faciem uniuersae terrae (Gen. 7, 3)..." 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-370-5730-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>GENERO<br/>LINGüISTICA<br/>SEXISMO<br/>TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'25:141.72=134.2=111 S59