Fernández, Carmen <br/><br/>
The self-effaced translator in the Vida de Getrudes de San Ildefonso  representing female spirituality in colonial Quito 

 - Valencia  Universitat de ValènciaGeneralitat Valenciana. Conselleria de Benestar Social  2003 
 - p.42-54xxxii, 570 p.  ilus. 
 - Género, lenguaje y traducción : actas del Primer Seminario Internacional sobre Género y Lenguaje (El género de la traducción-la traducción del género) : Valencia 16-18 octubre 2002  1 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> "Stories of female spirituality in the Spanish Baroque most often result  from the interaction between the mystic's original testimonies and the voice of a male author, typically the woman's confessor, who transcribes and interprets the initial texts while endowing them with legitimization. (...) In this paper, I will discuss the idea of the self-effaced translator in male narrations of famale spirituality by focusing the Vida de Getrudes de San Ildefonso, the biography of a Poor Claire nun who lived in Quito, what is now Ecuador, during the second half of the seventeenth century" . 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-370-5730-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>BIOGRAFIAS<br/>INGLÉS<br/>LENGUAJE<br/>MUJERES<br/>RELIGION<br/>TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'25:141.72=134.2=111 S59