Traducciones entre el árabe y el beréber en época almohade: referencias históricas Recurso electrónico
Translations between Arabic and Berber in the Almohad Period: Historical References
- Granada Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación 2021
- p. 271-286
- Anual
- n. 31 .
En este trabajo se estudian las referencias históricas a las traducciones entre el árabe y el beréber de la época almohade. Se señalan y analizan todos los datos que ha sido posible recopilar, y se realiza también un somero recorrido por los antecedentes de esta actividad en el territorio magrebí. Las traducciones árabe beréber del periodo almohade y el uso oficial de esta última lengua deben considerarse en el contexto de la islamización y reforma promovida por la dinastía, acción que se debió debilitar o pudo desaparecer con los últimos soberanos. En las valoraciones finales en torno a la traducción se busca dar respuesta a las incógnitas sobre la naturaleza y la función de esas traducciones.
1130-5509 2340-2415
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN ARABE ALMOHADE SIGLO XI BERÉBER LENGUAS ANTIGUAS LENGUAS SEMITICAS