El significado es lo que nos da el diccionario, mientras que el sentido es lo que se forma en las mentes de los receptores entrevista a Christiane Nord Recurso electrónico
- Buenos Aires CTPCBA 2022
- p. 63-65
- Trimestral
- Con el futuro como desafío n. 152 .
La gran filóloga y traductora alemana Christiane Nord sufrió las consecuencias del confinamiento por la COVID, pero también le encontró beneficios. Defiende a ultranza el trabajo del traductor profesional y sostiene que, en la traducción electrónica, las máquinas solo ven el significado, "pero nosotros pensamos en el posible sentido que algo puede tener para el público destinatario".
1415-5794
REVISTA CTPCBA LABOR PROFESIONAL TRADUCCIÓN STATUS DEL TRADUCTOR ENTREVISTAS TRADUCCIÓN Y CULTURA SENTIDO DEL TEXTO SIGNIFICADO ERROR EN LA TRADUCCIÓN TRADUCCION AUTOMATICA TRADUCCION AUTOMATICA
III Congreso Universitario de Formación en Traducción e Interpretación