Dictionnaire universel des traducteurs
- Genève Slatkine 1993
- xiv, 414 p.
incl. ref.
Le projet d'une "Histoire générale de la Traduction" a plus d'une fois déjà été évoqué par la Fedération Internationale des Traducteurs (FIT). Un Comité pour l'Histoire de la Traduction a même été constinué dans le cadre de cette organisation; mais, si sa revue -Babel- a publié sporadiquement des études sur l'évolution historique de la traduction dans l'un ou l'autre pays, le projet comme tel n'a guère progressé. C'est pour aider à sa concrétisation que nous avons, dès 1972, entamé la publication dans Le Linguiste d'une série d'Esquisses pour une histoire de la traduction, développées par la suite sous la forme d'un livre intitulé Petite histoire de la traduction en Occident. C'est dans la même optique, et en guise de préparation de terrain, que nous avons fait paraître en 1973 la première Bibliographie internationale de la traduction".